Как телеканалы ищут тренды: аналитика, форматы и рейтинги шоу 
«Проще залить бензин и ехать дальше»: отзывы водителей Rox 01 
Мама навестила сына в тюрьме 
Кронпринцесса Метте-Марит снова навестила сына в тюрьме 
Время собак 
Передовитые эльфийские манагеры держат покерфейс, разоряя турбированных хомяков
08.12.2024 —
3ПМ25-11
Без названия
symbolith — 09.12.2024
Моё внимание в этой заметке зацепило слово "реэмигрант".Любопытно, что в русском языке прижилось лишь слово "эмигрант" и его производные, а не "иммигрант". Слово "иммигрант" вроде сейчас и употребляется, но используется по контексту скорее в пейоративном смысле, в отношении мигрантов из стран центральной Азии.
Более корректной по смыслу эта форма слова могла бы быть "ремигрант", как это имеет место в английском языке.
А так, по крайней мере для меня, "реэмигрант" в значении "ремигрант" как-бы подчёркивает, что "ремигрант" это всё равно "эмигрант", хоть и "вернувшийся на родину", но всё равно (не до конца, не по настоящему?
Для меня же первая ассоциация, которое вызывает слово "реэмигрант" это человек уехавший например, в Израиль а потом в Канаду.
Так язык отражает сознание.
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Как бы те кто в "теме" особенно и не сомневались, что это лохотрон. Но ведь "Кролик" (новый мессия) обещал, ...... что реверс газа это вечная манна, которая обезопасит Украину от газовой зависимости. Реверс газа был "инетресен" Европе пока есть поставки сжиженного газа, а на улице тепло. ...
Сходили на мюзикл "Обыкновенное чудо". Я получила огромное удовольствие и настоятельно рекомендую посмотреть. Мне кажется, в нём удалось сохранить характеры и интонации гениального захаровского фильма, а новые музыкальные фрагменты не ...
21-е. Посеяла- потыкала все циннии, астры. На веранде ). В парничок- сельдерей, петрушку, укроп. Парничок под зелень сама соорудила осенью- сбила три ящика, глубина- 20 см. Это чтоб сныть из Калифорнии не вылезла) Шутка, но корни у нее, похоже, километровые. Смотрю- мало. Сбила еще ...
В горах ещё зима и любители продолжают снегоходно-сноубордический и лыжный сезон!
...
Закрыть, как и открыть, не всегда легко, хотя так и кажется. Но что если просто переделать? А? Пусть сделают из ресторана хорошую кофейню, благо кофе готовить умеют. ...
