Строительство и эксплуатация инженерных сооружений: содержание курса и практическое применение
08.12.2024 —
3ПМ25-11
Без названия
symbolith — 09.12.2024
Моё внимание в этой заметке зацепило слово "реэмигрант".Любопытно, что в русском языке прижилось лишь слово "эмигрант" и его производные, а не "иммигрант". Слово "иммигрант" вроде сейчас и употребляется, но используется по контексту скорее в пейоративном смысле, в отношении мигрантов из стран центральной Азии.
Более корректной по смыслу эта форма слова могла бы быть "ремигрант", как это имеет место в английском языке.
А так, по крайней мере для меня, "реэмигрант" в значении "ремигрант" как-бы подчёркивает, что "ремигрант" это всё равно "эмигрант", хоть и "вернувшийся на родину", но всё равно (не до конца, не по настоящему?
Для меня же первая ассоциация, которое вызывает слово "реэмигрант" это человек уехавший например, в Израиль а потом в Канаду.
Так язык отражает сознание.
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
По итогам 2020 года суммарный чистый убыток 15 крупнейших пассажирских авиакомпаний России составил почти 125 млрд рублей. А ведь на долю этих авиакомпаний приходится 93,5% всего пассажиропотока. Для сравнения в 2019 году у них была прибыль в районе 4 млрд рублей. Больше всех денег ...
Умами эти ихние на вкус счастья не потянули.))) Даже для человека, не евшего четверо суток. Нет, это не был фастфуд в японском стиле, заказали доставку из приличного ресторана, очень вкусно всё, но счастье тут при чём? И никогда в жизни не поверю, что супчиком рамен можно обставить ...
История о том, как у меня не случились пышные мадленки от Пьера Эрме, зато получилось изысканное лимонное печенье. Прямо освежающий вкус, шоколадная горчинка, хрупкая фактура. В тесто добавляется не только цедра или сок цитруса, а прямо пюре из него. И важно не пропустить при ...
14 марта 1879 года в южногерманском городе Ульме, в небогатой еврейской семье родился мальчик. Которого назвали… Альбертом. А если с фамилией — то Альбертом Эйнштейном . Сегодня, соответственно, в день 145-летия со дня рождения этого всемирно известного учёного, я к вам, как всегда, ...
Коржев Г.М. Указ короля В том, что мы плохо живем, нет нашей вины. Это наша заслуга. 10 сентября – выборы в Москве. Нужно идти. Это репетиция перед президентскими выборами. Можно остановить единороссов – этих послушных, на все согласных и молчащих в тряпочку людей. Социологи говорят, ...
