.jpeg)
Вклад в Победу: спортивные общества в годы войны 
Еженедельники 
ТЕРРАСНОЕ 
День лоурайдеров отметили в Нью-Мексико 
Идеальные выборы. Итоги 
Корабль ВМФ НОАК "Чунцин" 
Зимние фото Новосибирска – 2025 
О культурном коде украинцев и русских И всё же — один народ? 
Случайное фото
08.12.2024 —
3ПМ25-11
Без названия
symbolith — 09.12.2024
Моё внимание в этой заметке зацепило слово "реэмигрант".Любопытно, что в русском языке прижилось лишь слово "эмигрант" и его производные, а не "иммигрант". Слово "иммигрант" вроде сейчас и употребляется, но используется по контексту скорее в пейоративном смысле, в отношении мигрантов из стран центральной Азии.
Более корректной по смыслу эта форма слова могла бы быть "ремигрант", как это имеет место в английском языке.
А так, по крайней мере для меня, "реэмигрант" в значении "ремигрант" как-бы подчёркивает, что "ремигрант" это всё равно "эмигрант", хоть и "вернувшийся на родину", но всё равно (не до конца, не по настоящему?
Для меня же первая ассоциация, которое вызывает слово "реэмигрант" это человек уехавший например, в Израиль а потом в Канаду.
Так язык отражает сознание.
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Через верных холуев Путин создал себе образ такого себе хулиганистого бойца, с которым шутки плохи. Он никогда не спустит обид и всегда ответит ударом на удар, а то и ударит первым. Этот образ наиболее органически вписался в массовое сознание россиян и стал жить уже собственной жизнью. М ...
Эх, сейчас я об этом жалею. Мы ведь в Монголию на денёк собирались съездить, однако поездка нам обломилась, и вот почему. Оказывается, монгольские пограничники своё дело туго знают: война войной, а обед по расписанию. То есть, в выходные и праздники они на границу замок вешают и законно ...
И ведь не поспоришь, порой упоминания "ужасов тоталитарного режима" встречаются в самых неожиданных местах по принципу "Внезапный ...
Примерно четыре года назад мы продали московскую квартиру и купили "домик в деревне". Изначально идея мне не очень нравилась, но за уже почти два года жизни здесь я оценила плюсы сложившегося расклада. И даже мысли не было, что хочется что-то вернуть или поменять. Ни за что! Но однажды в ...
30 МАЯ В 11.45 будет отслужена панихида по Герою Новороссии - Мозговому Алексею Борисовичу! Приглашаем принять участие всех, кому он был дорог. Панихида будет отслужена в Сампсониевском соборе, который был построен в честь победы в Полтавской битве. Адрес: Сампсониевский собор, Б. Сампс ...
