Скупка золота: как выгодно и безопасно продать украшения сегодня 
След Сити в деле попыток уничтожить Иран и свисток в арабском котле - Израиль с 
Как устроена школа в США: привычки, которые удивляют приезжих 
Фильм-блокбастер "Красный шелк". Россия, 2025 г. 
диалоговый вычислительный комплекс 
Лещ зимой: стратегии успешной ловли в холодный сезон 
«Если бы звезды Голливуда жили в России 90-х» (проект Павла Мелешкина). Часть 2 
Новые рецепты от блогеров ЖЖ 
Котовасия
08.12.2024 —
3ПМ25-11
Без названия
symbolith — 09.12.2024
Моё внимание в этой заметке зацепило слово "реэмигрант".Любопытно, что в русском языке прижилось лишь слово "эмигрант" и его производные, а не "иммигрант". Слово "иммигрант" вроде сейчас и употребляется, но используется по контексту скорее в пейоративном смысле, в отношении мигрантов из стран центральной Азии.
Более корректной по смыслу эта форма слова могла бы быть "ремигрант", как это имеет место в английском языке.
А так, по крайней мере для меня, "реэмигрант" в значении "ремигрант" как-бы подчёркивает, что "ремигрант" это всё равно "эмигрант", хоть и "вернувшийся на родину", но всё равно (не до конца, не по настоящему?
Для меня же первая ассоциация, которое вызывает слово "реэмигрант" это человек уехавший например, в Израиль а потом в Канаду.
Так язык отражает сознание.
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Юлия Борисова и Вера Васильева Миллионерша и Графиня Розина... У той и у другой было множество и других ролей, но мне в первую очередь на память приходят эти С нами остались фильмы, в которых снимались эти две великолепные актрисы, записи выступлений, где они навечно ...
и наглых...
МОСКВА, 16 ноя — РИА Новости. Российские застройщики совсем обнаглели, взвинтив цену на жилье вдвое по сравнению с тем, что было несколько лет назад, но жизнь ...
Возможно, все наслышаны и без меня—этой новости уже недели две,— что везучие наемные работники таких компаний как Facebook, Google, Microsoft, Twitter и тд теперь смогут работать удаленно до конца года, 1 а некоторые из них даже пожизненно. 2 Повезло ...
Всем привет! Итак, нашлась первая смелая красавица, которая прислала мне свои фотки в стиле "Показала", на радость всем. Мне очень понравилась эта серия, снятая на фотоаппарат с таймером - тоже сэлфи. Напоминаю, что любая желающая девушка может принять участие в этом флашмобе. Условие - ...
Выдающийся русский ученый М.Ломоносов всю свою сознательную жизнь и научную деятельность посвятил изучению истоков истории русского народа. Будучи уже академиком он боролся ...
