Где лучше купить недвижимость на Северном Кипре 
И это не смешно, а глупо 
Ветер и мороз 
Зеленский: И чтоб я был владыкою всемирным, и был Трамп у меня на побегушках 
Длинношеий четырехпалый пингвин 
СВР о планах НАТО в отношении Зеленского 
Космический шансон, ветер северный 
Новые рекомендации по витамину B12 для пожилых: как недостаточный уровень 
Ночное стихотворное
08.12.2024 —
3ПМ25-11
Без названия
symbolith — 09.12.2024
Моё внимание в этой заметке зацепило слово "реэмигрант".Любопытно, что в русском языке прижилось лишь слово "эмигрант" и его производные, а не "иммигрант". Слово "иммигрант" вроде сейчас и употребляется, но используется по контексту скорее в пейоративном смысле, в отношении мигрантов из стран центральной Азии.
Более корректной по смыслу эта форма слова могла бы быть "ремигрант", как это имеет место в английском языке.
А так, по крайней мере для меня, "реэмигрант" в значении "ремигрант" как-бы подчёркивает, что "ремигрант" это всё равно "эмигрант", хоть и "вернувшийся на родину", но всё равно (не до конца, не по настоящему?
Для меня же первая ассоциация, которое вызывает слово "реэмигрант" это человек уехавший например, в Израиль а потом в Канаду.
Так язык отражает сознание.
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Государство осваивает Арктику исключительно с военными целями. Уровень жизни в Заполярье становится все ниже. В прошлый четверг жители Мурманска были взбудоражены шумом истребителей. Высыпавшие на улицу бабушки крестились и шептали: «Война», молодежь включила камеры смартфонов. ...
А еще, поговаривают, утром президенту позвонил премьер и спросил: - Слушай, ты червячка моего не видел? Я тут червячка себе заказал, очень, говорят, проворный, да и вообще. А он, сучара, уполз куда-то. У вас там в Кремле никому мой червячок не ...
Опасный флешмоб опять набирает популярность. Пока все гадают правда или нет, я уже показывал как дети сыграли со мной ночью во дворе многоквартирного дома. Честно говоря, на один седой волос добавилось точно. Поймать сорванцов не удалось. И вот снова начали появляться неприятные ...
Надо бы мне в январе-феврале купить ноут. Требуется высокая производительность (проц-видео-память), экран желательно 17 дюймов - привык. Бюджет - ну, допустим, тонн 50-70. Покопался по сайтам, выбор большой - а толку то с него? Проще послушать мнение тех, ...
Отсюда . Константин, добрый день! Знакомые рассказали, что вчера на канале «Совершенно секретно» вы назвали законы о «пропаганде мужеложства» антиправовыми и идиотскими. Это действительно ваши слова? Если можно, поясните ваше отношение к ...
