Без названия
oleg_tsarev — 18.11.2024
Забавные моменты. Как известно, северокорейский диалект сильно
отличается от южнокорейского. Туристы, которые к нам приехали,
говорят на северокорейском диалекте. Наши переводчики говорят на
южнокорейском. Получается, наши переводчики общаются с нашими
туристами на классово чуждом языке
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Почему варочная панель слабо греет: 7 причин от неправильной посуды до поломки ТЭНа Предыдущие записи блогера :
16.11.2024 —
Без названия
Архив записей в блогах:
Телеканал дождь глазами майдауна, который просто хотел в Европу. А то у них какие-то иллюзии были. ...
Хм... Ну... примерно так: (а) сценарные наброски Юрия, в принципе, просты, технологичны и эффективны; (б) вариант корректного решения вопроса Юрием, на мой взгляд, предложен вполне адекватный. (в) а вопрос о г-не Стрелкове выведем за скобки; там немало мутных моментов и персона ...
Честно говоря, текст "обращения" Л.Г.Ивашова к президенту Путину с самого начала вызывал недоумение. В первую очередь своей стандартностью в стиле "Эха Москвы". Спасибо моему заокеанскому другу, приславшему ссылку на этот ролик. Фейк получился презанятный. В блогах укрокоммунистов и ...
Ну что ж, теперь будет фотоспам нарядов с вечеринок, которые состоялись после церемонии "Оскар". Начну с мероприятия Vanity Fair Oscar Party. В этой подборке: Аманда Сейфрид (в Alexander McQueen), Бри Ларсон (в Celine), Эмили Ратаковски (в Brock Collection). ...
Самой сложной фразой для перевода оказалась «виновата я перед вами». Потому что испанцы ни перед кем не виноваты. Другими словами, по-испански можно сказать «виноват в чем-то», но не виноват «перед» кем-то. Поэтому дословно получилось «я виновата во всем». источник ...
