Без названия

zzloy_dikobrazz — 08.10.2024 Как я пишу на английском? Давно хотел рассказать. Чудовищно медленно и мучительно.
Сейчас я просто пихаю пару уже готовых предложений в GPT и спрашиваю:
Какие выражения в этом тексте могут показаться звучащими недостаточно естественно и идиоматически правильно для носителя английского языка?
Или даю задание:
Polish this text to make it sound more smooth and idiomatically natural for a native speaker:

Он мне выдаёт на каждое предложение по несколько рекомендаций:

This sentence is a bit clunky. You could rephrase it as:…
"Evidently" feels a bit too formal and obvious.
This is grammatically correct, but the phrasing could be made more concise and natural.

Тогда я начинаю задавать ему более конкретные наводящие вопросы по отдельным словам и оборотам, и такое бодание может продолжаться часами, пока итог не понравится одновременно и мне, и ему. А раньше мне приходилось на все эти вопросы искать ответы самостоятельно вручную многократным поиском через гугл.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив