Без названия
zzloy_dikobrazz — 08.10.2024
Как я пишу на английском? Давно хотел рассказать. Чудовищно
медленно и мучительно.Сейчас я просто пихаю пару уже готовых предложений в GPT и спрашиваю:
Какие выражения в этом тексте могут показаться звучащими недостаточно естественно и идиоматически правильно для носителя английского языка?
Или даю задание:
Polish this text to make it sound more smooth and idiomatically natural for a native speaker:
Он мне выдаёт на каждое предложение по несколько рекомендаций:
This sentence is a bit clunky. You could rephrase it as:…
"Evidently" feels a bit too formal and obvious.
This is grammatically correct, but the phrasing could be made more concise and natural.
Тогда я начинаю задавать ему более конкретные наводящие вопросы по отдельным словам и оборотам, и такое бодание может продолжаться часами, пока итог не понравится одновременно и мне, и ему. А раньше мне приходилось на все эти вопросы искать ответы самостоятельно вручную многократным поиском через гугл.
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Обрабатывающие токарные центры: слияние точности, скорости и автоматизации в современном производстве 
Губайдулина София Асгатовна (24 октября 1931 — 13 марта 2025). 
С добрым утром 
"Аборигены Австралии" Фредерика Роуза 
Бразилия приобретает британские десантные вертолётные корабли-доки Albion и 
Пока эстонские десантники до сих пор висят над городом.. 
Геральдика российской императорской семьи 
О встречах со странными существами 
Главная тайна 20 века. Большевики не расстреливали царскую семью Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Здравствуйте, Тема заезженная, простите. Общался ли кто-то с богомерзкой компанией из сабжа?.. Они заслужили эпитеты не за то что неправомерно требуют уплату налога (мало ли, может действительно ошиблись?), а за то что полностью блокируют все обращения, мейл, телефон (не отвечает), ...
Возможна ли травля ребёнка в школе? Как распознать её? По каким причинам над школьником могут издеваться его одноклассники?
С новым учебным годом в жизнь ребёнка приходят новые впечатления, знания, достижения… Но, возможно, и новые ...
21 августа 2008 года в 5:20 утра я стала мамой. В первый раз, в самый сложный, но самый долгожданный день! А теперь моему первенцу уже 8 лет, он уже второклассник и он уже старший брат. За этот год сильно повзрослел и изменился. Но все такой же сорванец и непоседа. Пусть всегда будет ...
«Открытая Россия» полностью прекращает свою деятельность и закрывает отделения в регионах, чтобы защитить сторонников от уголовного преследования. Это ожидаемое решение, тем более что в Госдуме лежит принятый в первом чтении закон Пискарева, Альшевских и прочих о том, что сотрудничество ...
...Вы задали вопрос очень не простой и в тоже время у меня есть на него очень простой ответ - Никакой особой методы выбора друзей в интернете у меня нет! Попалась на глаза интересная фотография, попалась на глаза интересная заметка, зашёл в гости ...
