Без названия

топ 100 блогов marigranula15.02.2024  Есть песня

И там есть слова
Слова прощания за сердце тронули -
Спасибо вам, прощайте, до Курил.

Интересно, что и вариант
Слова прощания за сердце тронули -
Спасибо вам, прощайте, докурил.

вполне подходит: человек докурил и садится в вагон (ранее упоминается перрон). Причем этот вариант явно более общий - не какие-то конкретные Курилы, а вообще...
    Вот интересно провести бы опрос среди людей которые знают эту песню - как люди слышат? Я однажды приводил примеры с песней Визбора в которой замена двух слов и песню Городницкого в которой замена одного слова сильно меняли смысл песен. А тут вообще на слух между двумя вариантами разницы нет!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
На светофоре замер красный человечек. Сбоку загудела толпа. Проехал полицейский фургончик с решетками. Вслушиваюсь в кричалки. Не иначе как националисты японские снова возвращения Курил требуют. На автомате натягиваю маску, чтобы гайдзинское лицо мое не разглядели. 2. Не зря. Совсем ...
Изначально будучи школьным учителем уроженец Черкасской области по имени Григорий Васюра вскоре понял, что учить детей - не его призвание, и с этим настроем он отправился в военное училище. А тут еще и война началась. 28 июня 1941 года он попадает в плен, а в апреле следующего года ...
© Stella Pictures21.12.2009, Франция | Журналистка Патти Хантингтон, пишущая о моде, ...
Если грузин русофоб, то он обязательно еще и педераст. А если грузин педераст, то он обязательно будет русофобом. И это не только грузин касается.                                     ...
вдохновившись своим покорением горы Изюбриная, по возвращению предложил на следующих выходных устроить действительно легкий хайкинг на природу с семьей. Например, на Смольные водопады (предгорье Фалазы, небольшой подъем - недалеко и несложно). Пока Настя накануне воскресенья не сказала, ...