Корпоративные подарки с логотипом для клиентов и мероприятий На Общероссийском гражданском форуме им. А. Л. Кудрина были произнесены "импульс-доклады". Возможно, это нечто американское, перепертое на язык родных осин, но гугль такого русского термина не знает. Так что А. Л. Кудрин в любом случае войдет в историю русского ...
Без названия
catpad — 12.02.2024
Не могу удержаться, должен добавить один штрих к своему
предыдущему посту о фильме «Мастер и Маргарита».
С момента просмотра мне не давал покоя один крошечный момент,
который я специально сейчас перепроверил и убедился: сценарист
этого фильма либо начисто лишён чувства юмора, либо специально
добивался того, чтобы искоренить даже намёк на что-либо смешное. По
какой причине, сказать не берусь.
Так вот, в диалоге Берлиоза с Воландом один из самых смешных
моментов (можно добавить ещё много эпитетов — забавных, шокирующих,
интригующих моментов) — вот этот:
«...Вы умрете другой смертью.
– Может быть, вы знаете, какой именно? – с совершенно естественной
иронией осведомился Берлиоз, вовлекаясь в какой-то действительно
нелепый разговор, – и скажете мне?
– Охотно, – отозвался незнакомец. [...] Вам отрежут голову!
[...]
– А кто именно? Враги? Интервенты?
– Нет, – ответил собеседник, – русская женщина,
комсомолка.»
Если бы в фильме вообще не было этого диалога, то и чёрт бы с
ним. Но он есть! Целиком! И что же?
«Враги? Интервенты?» — спрашивает Берлиоз. На что Воланд
молчит. Это не вызвано какой-то необходимостью
быстрого монтажа или немедленной смены сцены. Он молчит ровно
столько, сколько заняло бы произнести эту потрясающе смешную фразу.
Сценарист просто решил её вырезать. Не знаю, может быть я маньяк,
но этот факт меня просто потрясает. Ну вот это примерно как если бы
вместо
«- Чего вы, черт возьми, хотите от меня добиться?
- Того, чего хотел добиться друг моего детства Коля Остен-Бакен от
подруги моего же детства, польской красавицы Инги Зайонц. Он
добивался любви.»
в фильме «Золотой телёнок» было бы:
«— Чего вы, черт возьми, хотите от меня добиться?
— Любви.»
Ещё раз повторю — я маньяк текста. Меня хлебом не корми, дай
почитать красивый текст. В ответе Остапа выверено каждое слово — от
комичного звучания имён до ритма и протяжённости фразы. Ровно так
же и у Булгакова «русская женщина, комсомолка» — это шедевр сам по
себе. (Не говоря уже о том, что весь с начала до конца текст романа
есть шедевр прозы, которая практически не проза, а стихи).
В общем, простите, если кого обидел, но это дурацкий фильм.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Кончились наши трехдневные каникулы. Племянник в шоке от Екатеринбурга, какой он огромный и современный. Хочет жить в России уже. Ну это понятно, когда бюджет на развлечения был выделен, что аж не омвоили, чего не радоваться. Настало время выселяться из гостиницы, потеряли один ...
Подводя итоги прошедшей недели могу отметить несколько крупных достижений: 1.Мы с Гэлмиром неделю назад переехали за город,живем теперь в небольшом коттедже,к которому прилагается 12 соток земли. От города недалеко:1 км за чертой города по ...
На строгановских землях в Прикамье возникали не только заводские посёлки. Некоторые города появились при их участии, но под влиянием других факторов, не производственных. Оханск изначально был рыбацкой деревушкой о четырёх дворах. Жители её промышляли добычей рыбы при помощи ...
В последнее время много пишут о том, что Россия, дескать, никак не может изжить "имперские замашки". Причём пишут не только "чужие", но и масса своих. И взахлёб предлагают русским (а что, в России только русские живут?) "покаяться во грехах своих ...
