Без названия

messala — 24.01.2024 — Вот вы, например, кто?
— Я Марк Туллий Цицерон!
— Я не в этом смысле! Я… По пачпорту кто?
— А-а-а… Анна Петровна Спешнева по паспорту.
— А вы кто будете, мадам?
— Фёдор Степанович Спиридонов я.
— Как это, а-а-а…
— А вы-то кто будете?
— Я Марк Юльевич Мовзон.
— По пачпорту, я спрашиваю!
— Я по паспорту Марк Юльевич.

"О бедном гусаре замолвите слово" ©

В незапамятные времена младенчества интернета я наткнулся на сайт horatius.ru, чей автор занялся благороднейший задачей собрать в одном месте все тексты и, главное, русские переводы Горация. На сайте был раздел "Контакты" и подпись с копирайтом "Гай Север".

Я написал хозяину, завязалась переписка, я прислал ему свои переводы, потом он собирался из своего Волгограда в Москву, надо было пару ночей переночевать, я с радостью предложил ему остановиться у меня. Но на данном этапе наших отношений я всё-таки спросил:

- Зовут-то вас как?
- Гай Север.
- Ну ладно, понятно. Я типа Валерий Мессала, вы Гай Север... А по-настоящему-то как?
- Я по паспорту Гай Север.

Он реально Гай Север. К сожалению, в фамилии ударение на первый слог, хотя, конечно, надо "СевЕр"...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив