Особенности регистрации товарного знака в Краснодаре: что нужно знать местным предпринимателям 
Пытаясь прорваться к своим 
Вод_а 
1000 (тысяча) в мировой истории 
Зарплату складывали на полочку в шкафу (с). Как отличается семейный бюджет в 
Кедровка 
Одиночество - штука тяжелая? 
Пермь. Сибирская улица и Компрос 
И хорошо, что не успели напечатать афиши
06.03.2023 —
США несет миру демократию
1968-69 годы... А знаете ли вы, что...
foto_history — 06.03.2023
... выход в свет любимых народом мультиков о Винни Пухе и Карлсоне получились скандальными? А всё дело в нарушении авторских прав...
Кто же знал, что правообладателем текстов о медвежонке, к примеру, являются родственники давно ушедшего из жизни писателя А.Милна? Что за пустяки? Борис Заходер с юмором перевёл, а Фёдор Хитрук поставил. Потом долго разбирались...
А вот Малыш с Карлсоном и Фрекен Бок поскандалили в ином плане. Ну, естественно, автора Астрид Линдгрен никто ни о чём в известность не ставил, и почтённая дама ни пиастра за всё это не заработала. Но её сумели ублажить, показав обе серии. Та была в полном восторге от своих воплощённых героев и махнула рукой на нарушения. Но больше всего её восхитила домомучительница Фрекен Бок. Она её считала шедевральной!
Но скандал пришёл с другой стороны. Именно от Фрекен Бок. А точнее - от озвучивавшей её Фаины Раневской. Если кто-то думает, что она была бабушкой "божьим одуванчиком", то он глубоко ошибается. Это была властная и знающая себе цену женщина, от которой шарахались по углам все, кто не желает неприятностей на свою пятую точку. И вот её просто на коленях умоляли сделать озвучку персонажа. Но та отказывалась, поскольку за несколько лет до этого послала "Союзмультфильм" на три весёлых буква за то, что её фамилию даже не поместили в титры мультика, где она озвучивала овцу...
И всё же всеми силами и методами её уговорили. Купили тем, что "по секрету" сообщили ей, что образ Фрекен Бок буквально срисован с самой Раневской. Та клюнула и приехала на озвучку. И тут...
-- Это я такая страшная? Ноги моей больше здесь не будет!
И опять начались упрашивания и стирание коленок. И снова уговорили. Только она начала временами хитрить, заставляя режиссёра покинуть комнату для озвучки и записывала реплики с собственной импровизацией. Они потом и вошли в историю...
Но в самом конце работы актриса всё же категорически отказалась произнести слова "Милый, милый" по улетевшему Карлсону. Не хотела повтора из фильма "Весна". Это потом озвучил другой человек. Но получилось очень похоже на оригинал...
После монтажа всё показали Раневской. По поводу заключительной вольности режиссёра с подставой не было произнесено ни слова протеста. Хотя и ждали со страхом...
Сохранено
|
|
</> |
1968-69 годы... А знаете ли вы, что...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.03.2023 —
Ваяние
05.03.2023 —
1971-й год... А знаете ли вы, что...
05.03.2023 —
Афганское
05.03.2023 —
Советские партизаны у взорванного моста
04.03.2023 —
Рабство под маской военных обязательств
04.03.2023 —
Абхазия, Пицунда, 1982 год.
Архив записей в блогах:
Да вот так и получилось: любое новое направление в педагогике — это тысячепервый вариант применения гуманных методов.
И в общем, всеми оно признается. И в любой массовой школе господствует.
И все этим господством так запуганы, что слова против не смеют сказать.
...
По версии журнала "Максим" 33-летняя певица Ольга Серябкина признана одной из трёх самых сексуальных женщин в России. «Мне тут пишут, что мои любимые @maximmagazinerussia выбрали меня в тройку самых сексуальных женщин страны. Это невероятно приятно!!! Нет слов… Я три раза была на ...
Сколько можно носить вчера еще самое любимое, а сегодня уже трескающееся по швам ...
Как сообщают, в начале мая 2022 года состоялся ввод в строй Черноморского флота патрульного корабля «Сергей Котов» (заводской номер 164) - четвертого построенного для Военно-Морского Флота России корабля проекта 22160 и второго, построенного на ООО «Судостроительный завод «Залив» в ...
" Я точно знаю: Кирилл — глубоко порядочный человек и очень одарённый режиссёр. Как это совместимо с его статусом подсудимого? ...В России судьба художника бывает драматична. Бывает и трагична, говоря прямо. Чего уж. Но это всегда судьба. Большими буквами. А не биография ", - ...
