Без названия

топ 100 блогов mashutka_alfi14.08.2023 Пыталась смотреть «Удивительную миссис Мейзел на русском - вообще не зашел. Показался грубым и вообще несмешным.
Смотрю сейчас на английском - вообще другой сериал! Тонкий, глубокий, трагикомичный. Диалоги родителей, Мириам со Сьюзи - это что-то! Ч не скажу, что понимаю все, но что-то понимаю, и очень хихикаю, а местами переживаю до слез.
Вот как так. Есть вещи, которые никакой перевод не передает . Ну вот как это перевести: It’s downtown. If you have underwear on, you’re overdressed."

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот посмотрите, что такое низкая любовная ОЗ и дыра в любовном ресурсе. medea_mena Здравствуйте, Эволюция. Давно хотела написать это письмо, но все как-то не получалось сформулировать проблему. Или не хотелось смотреть правде в лицо. Но в вашей последней публикации увидела ...
Крупнее ...
Я достаточно долго живу, чтобы помнить как это марка стремительным домкратом ворвалась на рынок СССР. Совместные производства создавали. Обувь считалась может не очень элегантной, но добротной. А теперь эта фирма закрывает свои магазины в Австрии. ...
Я же вам говорил чтоб подкладывали и прошивали слабые места, вон и мужик чуть не пострадал из-за вас, да и машину жалко. Запомните и расскажите другим, что тур.поездки по стране-агрессору могут привести к такому результату. вот что сейчас делать? ...
Националистическая газета "Latvijas avize" предлагает заменить русскоязычных граждан Латвии на арабов. Все 750 000. Молодцы-"динамовцы"! Так держать! Почему то я верю, что у вас всё получится! Правда с некоторыми нюансами. Например на предложение хитросделанных "патриотов" Латвии менять 10 ...