Без названия

топ 100 блогов mashutka_alfi14.08.2023 Пыталась смотреть «Удивительную миссис Мейзел на русском - вообще не зашел. Показался грубым и вообще несмешным.
Смотрю сейчас на английском - вообще другой сериал! Тонкий, глубокий, трагикомичный. Диалоги родителей, Мириам со Сьюзи - это что-то! Ч не скажу, что понимаю все, но что-то понимаю, и очень хихикаю, а местами переживаю до слез.
Вот как так. Есть вещи, которые никакой перевод не передает . Ну вот как это перевести: It’s downtown. If you have underwear on, you’re overdressed."

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
и показать, что с нашей берёзовой рощей сделали, в рамках благоустройства  общественной среды.  Расковыряли рощу в самом начале лета. Пару раз в неделю копошились, растягивая удовольствие... К заявленному сроку окончания работ , 1 сентября,  сняли щит с планом и сроками, ...
Оригинал взят у historian30h в Крестьянская ментальность и Советская антисистема Свой тезис о том, что какие-то черты чисто крестьянского менталитета способствовали тому, что высшие советские руководители Горбачев-Яковлев-Шеварнадзе-Ельцин, которым в юности могло быть привито ...
Недавно Черри рассказала о случае, когда бодрый здоровый мужичок, подписав договор на оказание услуг, сразу же и умер, чем вызвал большое недоумение. Только что был жив и харизматичен, пекся о делах, активно занимался фирмой, являл собой образец энергичности и делового подхода, как ...
Если мы не замужем, мы думаем - скорее бы замуж. Чтоб уже не надо было замуж, чтоб закончилась эта бодяга. Если мы замужем, мы думаем - скорее бы ребенок, а то со скуки сдохнуть можно. Скорее бы ребенок подрос, невозможно уже не спать и все время бояться. Скорее бы кончилась проклятая ...
Турецкие (нравятся ещё в красной обёртке, но фото не нашлось) Шведские Марабу Польские Но вот эти лучше всех! )) ...