Без названия

iogannsb — 26.06.2023 Ездили с Вариным папой в Тель Авив. Напоминали себе родителей главной героини из Girls, только что наша деточка уже одиннадцать месяцев зарабатывает деньги.

У выхода на нужной станции ко мне обратилась женщина на иврите.
- I dont speak Hebrew, - говорю ей почему-то на английском. Хотя аналогичная фраза на иврите отскакивает от зубов.
- О, - и в глазах у нее блеск надежды, спасена, - English, finally! - Хашлома станция сейчас?
- Нет, - говорю, - к сожалению вы проехали.
- Ну нет, - возмущается она.
- Можно еще у кого-нибудь спросить, вон у тех, например, - те не знают.
- А эта девушка?
- А эта девушка не говорит по-английски.
- Сейчас я вам покажу, что говорит на эту тему гугл, - в общем, расстроила я женщину американскую. Она реально проехала свою станцию. Но этот блеск надежды, когда она услышала мой "прекрасный" английский. Не забываемо.

Сегодня же в Росмане, русском магазине, пока молодой человек продавец нарезал мне сыр, вторая продавец, поджав губы, сурово смотрела вдаль. Подошла женщина и на иврите:
- А вы могли бы мне дать моцареллу, - даже мне было понятно.
- Я не говорю на иврите, - ответила суровая женщина продавец. Тем самым вселив в меня надежду. Если деньги кончатся, пойду в Росман продавщицей работать без иврита. Кому надо, пусть сами по-русски говорят. Женщина ивритоязычная посмотрела с недоумением на меня.
- Она говорит, что не говорит на иврите, - перевела я женщине на английский.
- Но она хотя бы работает здесь? - спросила у меня ивритоязычная женщина.
- Наверняка.
- Ты здесь работаешь? - спросила ивритоязычная женщина.
- Ну я же сказала, что не говорю на иврите, обращайтесь к нему, - и она махнула в сторону молодого человека, нарезающего мне сыр.
- В общем, вам надо подождать, немножко рэга, сейчас мне сыр нарежут и вам помогут, - мой английский расцвел здесь с новой силой.
- Спасибо, - поблагодарила меня женщина.

В Тель Авиве было совсем знакомо. И даже приятно. Деточка Варя сводила нас съесть азиатской еды. Тут такие огромные порции везде. Что мы взяли две тарелки на двоих и Варя еще пару дней будет доедать. И еще звонила Янка и здоровалась с нами по телефону. А потом мы шли на море.
Наш Бат Галим, конечно, в сто раз прекраснее. Но раз уж море случилось в Тель Авиве, залезли в то, которое было под боком. За красные флажки.

И первая волна окатила с головой.
Деточка Варя не хотела сначала купаться. Говорила, что она намедни встретила медузу и теперь до августа как-то ей не хочется в воду.
Но я ее уговорила. И таки да, медуз не встретили. Но вода уже немного начала жалиться.

Это стрекательные клетки медуз несутся впереди миллионов медуз к берегам Израиля, предупреждая, что на месяц в море будет не то чтобы очень комфортно.

Проводили деточку до ее домика во Флорентине. Посидели немножко на ее крыше с видом на море. Там еще Эллиот сидел на крыше. Английский сионист.
- Он же жуткий сексист, гомофоб зашоренный, - сообщила нам Варвара.
- И он больше не дружит с Мо?
- Нет, я была той самой последней каплей, разрушившей эту дружбу.

Вышли в ночь. Теплый вечер. Смех. Огни баров. Короткие шорты и топики. Высокие ботинки. Собаки на поводках. Электросамокаты, стремительно несущиеся во все стороны, только успевай уворачиваться.
Странно так, теперь я живу еще и в этой реальности. И даже неплохо себя чувствую, несмотря ни на что. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив