Без названия

топ 100 блогов catpad25.03.2023

А скажите мне, ибо я безнадёжно отстал от жизни: что это за новая форма в русском языке «умеет в»? Буквально сегодня читаю такое:

«Выстроенная система не умеет ни в мобилизацию экономики, ни в эффективное управление ею». Ну и ещё видел кучу таких примеров.

Если бы я писал своим старинным языком, это было бы что-то вроде « система не умеет ни мобилизовывать экономику, ни управлять ею».
Это калька с английского что ли? Но тоже как-то ничего не приходит в голову...
Это когда такое случилось?


Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Похоже, сколько существует человечество, столько оно мучается от похмелья и пытается (чаще всего безуспешно) найти правильную пищу, съев которую, можно было бы избавиться от этого мучительного состояния.  ...
...
Бонжур, сектанты сообщники! В связи с наступающей собственной свадьбой, хочется сделать доброе дело. Очень хочется. А именно - отправить открытки всем тем, кто хочет. Открыток много всяких разных, так что постараюсь подобрать именно то, что хочется именно вам. Так что просто пишите ...
Я - Лера, мне тридцать, но сзади мне двадцать один, у меня есть муж и все остальное, но я не об этом, я знаю, что я красива, но я не ставлю свои фотки, чтобы не обижать, толстых, старых и беспонтовых. Объясните мне, дорогие френды, ну на хера беспонтовой тетке отставлять игриво ножку на ...
Вчора, 16 грудня, Верховний Суд України міг запустити ланцюгову реакцію з викачування наших з вами грошей з наших з вами кишень на користь і не наших, і не ваших олігархів. Простіше кажучи, судді могли визнати, що брати Суркіси та Ігор Коломойський не пов’язані особи. Це означало б, що ...