Без названия

zheniac — 29.11.2021 У моей бабушки была огромная библиотека. Бабушка была, как в советские времена называли, "большим" человеком. Главным врачом крупного сибирского города и председателем городского ЦК КПСС ( я не уверена, честно говоря, в должности, помню что по партийной линии самая главная в городе была).

И в нашей семье было всё. У женской части семьи в советское время- французская косметика, чудо же чудесное. Мне в два года подарили какую - то польскую куклу с глазами, от ее вида у меня была истерика, и, ёшки- матрешки, я ее до сих пор помню и она ассоциируется со всяким плохим.

У вас же наверняка тоже так- слышите слово, примерно знаете о чем оно, и картинка всплывает?..
Ну вот, слова "абъюз", "страда" и " крыжопольский народный ансамбль песни и пляски" у меня ассоциируются с этой куклой.



Итак, библиотека.
Бабушка не читала вообще, только газеты, для политпросвещения. И медицинские справочники. А вот дед был книжный маньяк. Интересно смотреть их фото - он высоченный красавец, бабушка же ему по подмышку и, как она всегда смеялась, Дунька- тумбочка.

Дед был из семьи политических-репрессированных, чудом выживший, образование - три класса школы. Ему паспорт дали потому что жениться надо было, на бабушке, по ее протекции - уже тогда, в ее 26 лет, перспективному молодому специалисту и политически надежному товарищу. У нее на то, своеобразное советское время, была идеальная репутация - нищая семья с 15 детьми.

А так-то я о библиотеке.
Бабушка, думаю, деда очень любила.
Все собрания сочинений, новейшие, только выпущенные, приезжали к ним тут же, как только были выпущены.

И эта библиотека, в нескольких комнатах, аккуратно расставленная по собраниям сочинений, навсегда будет со мной. Как признак и призрак эпохи, такая библиотека неповторима. Я читала все, что есть, собраниями сочинений, от первой книги до последней.

Прочитала сегодня о Норе Галь, переводчике и литераторе. Как оказалось, благодаря ей и ее таланту я многие произведения бабушкиной библиотеки и узнала. В советское время именно она переводила Сент-Экзюпери, Арагона, Камю, Моэма, Лондона, По, Диккенса, Драйзера, О’Генри, Брэдбери, Сэлинджера, Азимова и многих других.

Нора Галь прожила долгую жизнь.
Стихи, написанные незадолго до смерти


Уже ничего не хочется -
Только последнего сна.
Душа моя, пророчица,
Как же ты верой бедна.

Бесы беснуются прежние.
Снова глухая стена.
Душа моя безнадежная,
Как ты надеждой бедна.

Всего и осталось счастья -
Длится любимый труд,
Может, хоть двое на сто
Что-нибудь да прочтут.

С кровью из горла - строки
Через десятки лет.
Перекосились сроки,
Черный вокруг бред.

Дышится еле-еле.
Слишком много знакомых примет.
Света в конце туннеля
Нет.

С ноябрем всех.
Мы пока живы, и всё, конечно же, пока хорошо.

"Бесы беснуются прежние"- кстати.
А вы осознаете, что когда будет почти конец, проживи вы хоть огромную по человеческим меркам жизнь, ничего по ощущениям особо не изменится?..
Все будет тоже самое, разве что размытое физическими страданиями, но тоже самое?..
Рассказ один читала, где юношу обманом в тело старика заключили, но ведь и жизнь по итогу делает тоже самое.
Лично мне от осознания этого очень хочется жить здесь и сейчас.
И беречь мозги и тело, как могу.

Пока они не развалились и не отправили мою вечно юную душу туда, где нет света.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив