Без названия

zheniac — 11.11.2021 Сцена в больнице. Меня везут на процедуру. На груди у меня лежит том Достоевского. Мне только что принесла его Нина Аловерт.
Врач-американец спрашивает:
— Что это за книга?
— Достоевский.
— "Идиот"?
— Нет, "Подросток".
— Таков обычай? — интересуется врач.
— Да, — говорю, — таков обычай. Русские писатели умирают с томом Достоевского на груди.
Американец спрашивает:
— Ноу Байбл? (Не Библия?)
— Нет, — говорю, — именно том Достоевского.
Американец посмотрел на меня с интересом.

Довлатов, "Записные книжки" Соло на IBM



Интересно, что первая ассоциация американца - "Идиот"
У большинства россиян, наверное, "Преступление и наказание", потому что в школе проходят.
Я его читала подростком, в больнице после операции.

- Женя, свет выключаем, спать уже, отбой, хорош уже своего федормихалыча мучать! ( федормихалыча, святотатцы)

У меня следующим вспоминаются " Белые ночи" потому что просто люблю и "Братья Карамазовы" потому что учительница по литературе как то сказала, что кто их не читал, не может себя относить к интеллектуальной части общества.

Вы можете?))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив