Без названия

messala — 18.08.2021 Я вроде как читал про такое биологическое правило.

Типа если есть такое пёстрое (чёрно-белое) млекопитающее, причем неважно, какое - корова, собака, кошка - то, во-первых, это животное чёрное. С белыми пятнами. Причем совершенно неважно, какую площадь на поверхности животного занимают черные и белые места. Оно все равно изначально чёрное. Причем если Вы скажете биологу, сколько на этом животном белых пятен, он вам скажет, где они располагаются.

Ну для проверки сами вспомните: вы видели практически совсем черных кошек, но с белыми "чулками" на лапах?

А видели белых кошек с черными чулками?

Ну вот.

Это я к чему. Мне итальянская подруга говорила, что если ей скажут, сколько русских книжек прочел некий итальянец, то она скажет, какие это были книги. По ее словам, если итальянец в жизни прочёл одну русскую книгу, то эта книга - "Мастер и Маргарита".

Я тут случайно наткнулся на итальянский сайт с читательскими рецензиями. В частности, на МиМ. Крайне любопытно, очень хочется перевести. Наверное, этим и займусь.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив