Без названия

топ 100 блогов asuri13.06.2021 Китайский восхитителен :) Результативные морфемы!
Вот прикиньте, "прочитал" и "прочитал и ПОНЯЛ, чо прочитал" - это не разные понятия, а разные формы глагола. 看 и 看懂.

Также я узнала, что такое специфически русское понятие как "прибедняться" на китайский переводится точным 哭穷, это именно то же самое понятие :)
А узнала я это, потому что искала рожи!

В общем, часть иеров - это древние пиктограммы и с ними всё понятно. Это, например, 火 - огонь, 人 - человек, 鸟 - птица, просто упрощённые рисунки. Другие иеры состоят из ключа и фонетика, то есть формально не являются осмысленными рисунками. Но фактически они всё равно оказываются осмысленными рисунками! потому что неизвестный автор иера так его собрал :)
Вот иер "плакать" 哭 - откровенно плачущая рожа со слёзкой из глаза.
А иер "мечтать" - 梦 - смешная рожа с улыбкой и звёздочками в глазах. Причём изначально он таким не был, его таким сделали при упрощении в двадцатом веке уже.
А иер 囧 стал рожей уже в двадцать первом веке, изначально это "витраж", то есть "узорное окно", но его в сленге используют буквально как "унылую/сконфуженную/нелепую рожу".

Круто 爱

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Модель Алина. Приятного просмотра -) ...
В Калифорнии начался сбор подписей за объявление независимости от США. Епе заявляется в СМИ: власти демократического и максимально леволиберального американского штата Калифорния решили не терпеть «ужасного Трампа, отменившего все 100500 гендеров», и вознамерились выйти из состава ...
Советский кинематограф подарил миру немало настоящих шедевров. Зрители до сих пор с удовольствием смотрят фильмы Эльдара Рязанова, Леонида Гайдая, Татьяны Лозновой, Владимира Меньшова и других известных режиссёров. Сериалы в привычном понимании слова в то время не снимались, а вот ...
Когда я делала ремонт, хотела сделать, помимо основного освещения, еще и светодиодную подсветку. Очень долго определялась с цветом, какой именно выбрать. А потом отличное решение нашла. «Светодиодник» на пульте с разными цветами и программами. Т.е. можно выбрать любой цвет, сделать его ...
  Обычно на мой сайт за сутки приходят 200-300 читателей. Будучи в LJ в течение двух лет, я пришёл к заключению, что интеллектуальный уровень блоггера в русскоязычном интернете обратно пропорционален числу комментаторов. По этой причине я не ...