"Без крыльев, а летит, Без языка, а говорит"


Эти издания назывались "письмовниками", в них были собраны образцы различных посланий: родителям, любимому человеку, своему начальнику, чужому начальнику, подчинённому... И назывались образцы забавно - "Письма увещательные", "Письма повелительные", "учтивые", "остроумные" и так далее. Знаете, друзья, зачиталась я книгой 1796 (!) года выпуска, с оригинальным заглавием: "Всеобщий секретарь, или Новый и полный письмовник, содержащий в себе письма: известительные, совет подающие, обличительные, повелительные, просительные, рекомендательные, представляющие услугу, жалобу содержащие, выговорные, извинительные, содружественные, поздравительные, утешительные, благодарительные, издёвочные, любовные, нравоучительные и коммерческие". У вас какое прилагательное вызвало наибольший интерес? У меня - слово "издёвочные"! Никогда не писала таких писем, а хотелось бы понять - как надо, если вдруг что?)). Очень повеселили поставленные в ряд "Просьба незнакомого человека о высылке разных товаров", "Ответ на вышеописанное, в котором поставляют за удовольствие поставить комиссию, хотя и незнакомы" и "Изъявление неудовольствия при высылке некоторых не очень хороших товаров".
А "Письмовник" 1811 года будет любопытен всем, кто интересуется историей, ведь здесь "присовокуплены примерные письма" Екатерины II, Павла I, Наполеона, Людовика XV, королевы Елизаветы, Вольтера, лорда Нельсона. Деловая переписка между двумя людьми начинается с обязательного обращения "Государь мой!", а если кто-то пишет сразу нескольким адресатам, то в начале письма стоит "Милостивые Государи!". Окончания писем гораздо разнообразнее: "будьте уверены, что ничто в жизни не ослабит моего к вам почтения", "с совершеннейшим к вам почтением имею честь быть всегда", а иногда и просто "руку приложил такой-то". "Письмовник" рассказывал и о "ходячих деньгах, или монетах, во всех землях Европы". Например, в "Австрийских штатах" (Богемии, Венгрии, во всей Австрии, Тироле и части Шлезии) имели хождение Фенинг, Крейцер, Сольды, их части и куча ещё всяческих названий, типа "Медиоланского Филлипо" или "Французской Луи-Бланк". Честно говоря, тексты эти сложновато читать - орфография дореформенная. Я даже пыталась читать вслух наиболее трудные предложения - "Шуитсъ, Коккiенъ, Аэбанъ, или YбанЪ, Телле и Фаiалле" :). Впрочем, всё равно интересно, тк полное ощущение, что я села в Машину времени. Вы тоже можете в неё сесть .
9 октября — Всемирный день почты.
|
</> |