beyond my control

На меня один раз клиент, которому я помогала с получением гражданства, накатал жалобу в коллегию, поскольку его дочери не дали визу. Пикантная деталь - я его дочь вообще не представляла, делать ей визу меня не нанимали, они сами заполнили все документы и сами сходили в посольство.
Мужик из дисциплинарной комиссии коллегии, который мне позвонил разбираться, вообще не мог врубиться, какое я имею отношение к дочери этого бывшего клиента, но тот энергично настаивал, что я некомпетентный адвокат и меня надо наказать за то, что я не догадалась, что клиент, став гражданином, захочет пригласить в гости свою дочь, и не проинструктировала их как максимизировать шансы на получение визы.
Еще один как-то предъявлял претензии, что я не предугадала, что год спустя после получения визы как международный экспортер он захочет ввозить совершенно другой товар, не тот, под который получали визу, а этот другой товар требует специального лицензирования.
Одна тетя обещала на меня пожаловаться за то, что ей прислали карточку резидента с опечаткой в фамилии, и из-за этой опечатки на родном языке тети из фамилии получилось какое-то неприличное слово. Меня заподозрили в том, что я с умыслом неправильно вписала фамилию в петицию.
А Вам предъявляют претензии за обстоятельства, которые Вы не можете контролировать?
|
</> |