Бенедикт в Венеции

sherlock_series — 05.09.2011 Сегодня состоялась премьера фильма "Шпион, выйди вон" на Венецианском кинофестивале, после чего прошла пресс-конференция актеров и создателей.
Фото снова рыжего Бенедикта:











Фото с пресс-конференции:


























































































Видео пресс-конференции.


Отрывок только с Бенедиктом:

Перевод silvermouse_13
Журналистка из Новой Зеландии: следит за карьерой Бена, скоро ему ехать туда, каково быть среди такой блестящей компании британских актеров, о Шерлоке, что делает сейчас и почему не поговорит с ней?

Бен: Черт, не надо так - мы же только познакомились! :)))

Сейчас он среди тех, кем восхищался всю жизнь, большая честь оказаться приглашенным в картину с таким составом (перечисляет). Такая роль в таком фильме - мечта актера, здесь все построено на полутонах, это мир без последних технических достижений (как в Шерлоке), все более изощренно. Забыл, на какой вопрос еще не ответил :)))

Вопрос, видимо, о звездном моменте

Да, скорее всего, он наслаждается моментом, повторяет, что это большая честь - быть здесь, и пока ему удается быть на высоте в тех проектах, куда его пригласили - да, это можно назвать его моментом. Возлагает надежды на второй сезон Шерлока, съемки которого завершились в прошлую среду (???) - не с этим цветом волос, это для следующей роли. С нетерпением ждет поездки в Новую Зеландию, так что можно будет наверстать упущенное там ;)

Я пролез без очереди, чтобы дать по физиономии Тому Харди. Нет-нет, я нежно его люблю... Похоже, шутка не прошла... Видимо, долго переводят. Нет, я его обожаю, он просто щеночек, и очень талантливый актер, мы уже работали вместе, но там была другая динамика отношений, так что приятно играть его босса и быть жестким. Но недостаточно, Том просил бить его сильнее, пришлось напомнить, что у меня еще несколько сцен, я не хотел разбить суставы. Нам замечательно работалось на съемках "Стюарта", и было приятно снова работать вместе.

Это мир без любви, жертва означает, что ты одинок, все - чужие друг другу, все, что у тебя есть - доверие коллег и принципы, лежащие в основе работы, есть параллели с жизнью, но что характерно для фильма - он прекрасно выписан в сценарии Питера, который является адаптацией шедевра-романа, я основывался на этом и беседах с Томасом, пытаясь создать историю моего персонажа - из книги и за ее пределами - чтобы понять, откуда идет эта преданность Смайли, заставляющая моего героя, Питера Гиллема, идти на такие жертвы, и что прекрасно выведено в фильме в каждом персонаже и его истории, так это степень их личных жертв. и я уверенно могу сказать, что мы задели нерв тех людей, кто живет в этом мире, вот все, что я могу сказать, стараясь не быть слишком кратким, но вы догадались, к чему я веду.
И из первого: фильм о том, как быть мужчиной на такой экстраординарной работе, о мужском одиночестве в том мире - а дальше то же самое, что и во втором: о мире без любви, о жертвах, на которые они идут...

Прибытие и пресс-конференция



Пост может обновляться по мере поступления информации.
Источники: deareje, cumberbatchweb, Yahoo!cinema

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив