На диване с мистером Камбербэтчем

sherlock_series — 04.09.2011 Интервью и новая фотосессия в сегодняшнем The Observer Magazine.
Под катом - сканы статьи с фотографиями, не вошедшими в онлайн-версию, за них спасибо lornasp.
Также под катом - перевод интервью.













На диване с мистером Камбербэтчем

Эмма Джон
The Observer, воскресенье 4 сентября 2011.

Звезда «Шерлока» готовится к появлению в роли шикарного шпиона из семидесятых в фильме «Шпион, выйди вон», и Бенедикт Камбербэтч рассказывает Эмме Джон о радостях кайтсерфинга, холостяцкой жизни и о том, как ударил Тома Харди – пока демонстрирует ультрамодные наряды предстоящего сезона.

Бенедикт Камбербэтч говорит об эдвардианских манерах, грубой игре в крокете и о миллионе других вещей, которые молниеносно перетекают друг в друга в то время, как мой мозг отчаянно пытается за ним успеть. Он наливает мне чашку Эрл Грея, и единственный вопрос – поделим ли мы пакетик? – запустил этот вдохновенный поток, от чайных церемоний до теории постколониализма. Справедливо будет сказать, что Камбербэтч равно и мыслитель, и болтун.

Его черты – огромные миндалевидные глаза, плавный «лук Купидона», резкое заострение от скул к подбородку – в статике могут намекать на что-то инопланетное. Однако, освещенные движением, они очаровательно мальчишеские. Он скоро начинает съемки в телевизионной экранизации романа Форда Мэдокса Форда «Конец парада» о временах Первой мировой войны – отсюда его нынешняя одержимость эдвардианской Англией. Камбербэтч тщательно готовится к каждой новой роли, зарывается в исследования и любит погрузиться в изучение соответствующих исторических и культурных деталей. Так что же, интересуюсь я, он делал для подготовки к роли в «Шпионе», его последнем фильме? Учил русский? Писал шифры?

Он говорит, что в одиночку отправился на секретную миссию – занялся кайтсерфингом в Марокко. "В первый раз я отправился в отпуск один, – говорит он, в это время выглядя намного моложе своих тридцати пяти. – Я был в Эссауре, и поскольку мой персонаж был шпионом, ранее работавшим в Северной Африке, я по ночам гулял по улицам в одиночестве, представляя, каково это было для него – гнетущие дверные проемы, темные аллеи".

У Камбербэтча в последнее время были хорошие роли: он играл вместе с Джонни Ли Миллером в аншлаговой постановке Дэнни Бойла «Франкенштейн», в фильме Стивена Спилберга «Боевой конь» и появится в «Хоббите» Питера Джексона. Но он признает, что всегда хотел сыграть шпиона – "любой актер, достойный так называться, ухватится за такой шанс, – говорит он, – потому что там все основано на смене маски". У него наконец появилась такая возможность благодаря Томасу Альфредсону, шведу, поставившему «Впусти меня», который взял его в свою постановку триллера Джона Ле Карре о спецслужбах – об этом фильме в киношных кругах уже восторженно говорят как о претенденте на Оскар.

Культового шпиона времен холодной войны Джорджа Смайли играет Гари Олдман, сменив свою обычную воинственную манеру исполнения на маску бесстрастности, а Камбербэтч – это Питер Гиллем, его наследник во всем, кроме имени, который ставит на кон свою порядочность ради того, чтобы помочь ему разоблачить русского крота в самом сердце секретной службы. Привлекают как эстетика фильма – лондонское небо с бронзовым отливом, украденные документы в кожаных папках – так и имена, населяющие штаб-квартиру МИ-6: Колин Ферт, Тоби Джонс, Марк Стронг, Киаран Хайндс, Джон Херт и Том Харди. "Это список я собираюсь вставить в рамочку и сохранить навсегда", – говорит Камбербэтч.

Вы представляете себе всю эту джентльменскую банду британских актеров, по ночам собирающуюся в своих трейлерах, чтобы распить бутылочку виски и выкурить сигару, и хотя реальность не была такой гламурной, Камбербэтч явно взволнован воспоминаниями – и делится ими, абсолютно идеально изображая своих коллег. Первым идет ужасающе лаконичный Олдман – во время их первой встречи нервничающий Камбербэтч бесконтрольно что-то болтал, пока старший актер молча разглядывал его сквозь солнечные очки, затем его приятель Том Харди, кого Камбербэтч должен был ударить в одной из сцен фильма. "'Нет, нет, бей сильнее, бей сильнее, все круто, я выдержу!', – дребезжит Камбербэтч странным голосом Харди. – Я сказал: Том, друг, это не потому, что я не хочу сделать тебе больно, это потому, что я не хочу вспотеть…"

Подозреваю, что он также не хотел повредить свой костюм: Харди щеголял в куртке из овчины, а Камбербэтч был упакован в костюм-тройку. "Том изображал «Старски и Хача» и «Суини», а у меня были костюмы", – смеется он. – Бля, эти костюмы…" Если на приз за лучшую актерскую работу в «Шпионе» – большой конкурс, то Камбербэтч с легкостью выигрывает приз за самый шикарный костюм: одна темно-серая пара с бирюзовым галстуком и платочком в цвет практически требует собственного агента. "Надеюсь, может быть, этот фильм вернет в моду такой костюм семидесятых, а? – говорит он с преувеличенным выражением надежды на лице. – Как Кира сделала с цельным купальником в «Искуплении»…"

Его внеэкранный образ не всегда был таким стильным: "Я ребенок с поздним развитием на фронте одежды, но я вдруг понял, что это одна из радостей жизни". Это в некоторой степени заслуга Мартина Фримана, его коллеги по «Шерлоку». "Этот человек знает толк в одежде, – с восхищением кивает Камбербэтч. – Он большой модник. Он следит за модой и всегда приходит в новой обуви, так что я наблюдал за его тряпками…" Настолько, что его кредитную карту недавно не приняли после загула на день рождения в Селфриджес. "Вот тогда я понял, что меняю свои привычки!"

Он смотрит на одежду, которая на нем надета, и отмечает последние покупки – брюки ("Не уверен, что отвороты выглядят хорошо на этих брюках от Джека Перселла", – беспокоится он), спортивный пиджак от Reiss. "Во время беспорядков я, наверно, был бы для них, как красная тряпка для быка, и меня бы избили нафиг".

Во время августовских беспорядков в северном Лондоне снимали ночные сцены для «Шерлока». К счастью для Камбербэтча, сцены с его участием уже были сняты, но Марк Гэтисс и Мартин Фриман были среди эвакуированных с места съемки, когда банды появились на этом месте, разбирая строительные леса и круша грузовики. С юмором и значительной страстностью Камбербэтч признает, что беспорядки были ужасным испытанием его естественных либеральных принципов. "Я представитель Фонда Принца Уэльского, так что я полностью за образование молодежи, предоставление им права голоса и шанса выбрать правильный путь, – говорит он. – Но эти придурки, утверждающие, что делают это по социально-политическим причинам? Идите на хрен, это не так, вы обкурились и чувствуете безнаказанность. Мне хочется их ударить, хочется немного покалечить, чтобы они зависели от милости других людей…"

"Мне очень тяжело говорить об этом, – продолжает он, – потому что я происхожу из невероятно привилегированного круга, так что в тот самый момент, как я открываю рот, я могу чувствовать реакцию вроде 'Да какого хрена ты вообще знаешь?' И это справедливо. Но мои симпатии на стороне людей, которые знают, о чем говорят, которые были воспитаны в богатых семьях и остались нравственно чистыми, которые работали всю жизнь и видели, как оппортунисты разрушают всю их работу".

Возможно, эта тема так близка его сердцу, потому что он всегда любил детей и молодежь. Он "всегда" был и остается наседкой – несколько лет назад он говорил, что хотел бы стать отцом после тридцати. "Да, я немного опаздываю, – печально говорит он. – Наверно, это потому, что я был единственным ребенком, но я всегда хотел детей. Сейчас я понял, что для того, чтобы появились дети, вы должны быть в правильном месте с правильным человеком".

В прошлом году он расстался со своей девушкой Оливией Пуле после 12-летних отношений. Он не был один со времен университета. "Когда я был одиноким в последний раз, я был другим человеком, я был совершенно никем и стремился стать кем-то. Но сейчас мне даже нравится. Конечно, мне недостает близости отношений с кем-то, кого я знаю и люблю – и я все еще очень сильно люблю Оливию – но быть холостяком весело".

Его жизнь недавно существенно изменилась не только в этом отношении. Несколько месяцев назад ему предложили возможность сыграть на Бродвее, повторив свою весьма успешную роль в постановке Теи Шэррок «После танца», – и он отказался. "Я никогда раньше не принимал такого рассудочного решения, – говорит он, – но я бы играл там немного по инерции, и еще я хотел бы оставить время для кино. Потому что я хотел бы быть среди избранных. Я смотрю на Джеймса МакЭвоя, Майкла Фассбендера и Бена Уишоу, и мне тоже хочется попробовать…"

Имена Спилберга и Джексона, уже имеющиеся в его резюме, совсем не повредят. Камбербэтч стремится к разнообразию и хочет доказать, что он может делать на экране гораздо больше, чем исполнять роли джентльменов, которые ему обеспечивает аристократическое происхождение и произношение выпускника частной школы. И как подсказывает его занятие кайтсерфингом, он не боится физических упражнений. "Я хотел бы превратить свое тело в глупую боевую машину", – говорит он с блеском в глазах. Не ставьте на то, что этот интеллектуальный характерный актер не сможет превратиться в героя боевиков, будь у него хоть малейший шанс. "Я хочу свой момент Дэниела Крейга! – смеется он. – Я хочу бегать по пустыне, мочить пришельцев и выглядеть так, как будто мне и не нужно дышать. Я бы с удовольствием занимался всей этой фигней!"

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив