Бен, ай нид хелп

топ 100 блогов eriol_mithlas — 24.11.2016 Опять по поводу перевода. У меня тут подростковая книжица, и одного персонажа зовут Perv Roger, только Перв - это прозвище от perverse. Соученики его так прозвали, потому что когда они лет в одиннадцать куда-то ездили классом, он за каким-то фигом стащил у одной из девчонок трусы. С тех пор так и стал Perv. И вот сижу страдаю. Извр - неудобно в устной речи, не стали бы в школе так звать. Просто Из - с предлогом путается. Может, у кого возникнет идея?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Бавария — это место, где смешаны невероятные красоты природы, старинная архитектура, множество озёр. Эта та часть Германии, которую должен увидеть каждый. Kloster Andechs.(монастырь ...
Если у первого встречного спросить – что такое Селигер? – первый встречный не задумываясь ответит: -Озеро! На самом деле, Селигер – это не одно озеро, а целая— система озёр ледникового происхождения в Тверской и Новгородской областях. Эту систему питает 110 притоков, и цепочка ...
Преподаватель английского просит дочку прочитать начало сказки про Красную шапочку, английский вариант. Затем спрашивает: — Как ты думаешь, мама Красной шапочки её любила? Дочка говорит «Да» и в доказательство приводит абзац, где так и написано «Мама девочку любила и купила ей ...
X5 Retail Group закупила много пасты ди Граньяно – и разместила на полках с цэнником втрое нижэ того, что ставит обычный импортёр этого бренда на Яндекс Маркет (большэ нигде не видел). Да, на Яндэксе большэ десятка видов, а в «Пятёрочках» всего три (В «Перекрёстках» давно не ...
5 дней назад депутаты Закарпатья, не дождавшись решительных действий по федерализации, приняли самостоятельное решение о ведении автономной политики. Теперь Закарпатье намерено самостоятельно "выстраивать экономические отношения с иностранными государствами и их регионами". Вслед за ...