Бен, ай нид хелп

топ 100 блогов eriol_mithlas24.11.2016 Опять по поводу перевода. У меня тут подростковая книжица, и одного персонажа зовут Perv Roger, только Перв - это прозвище от perverse. Соученики его так прозвали, потому что когда они лет в одиннадцать куда-то ездили классом, он за каким-то фигом стащил у одной из девчонок трусы. С тех пор так и стал Perv. И вот сижу страдаю. Извр - неудобно в устной речи, не стали бы в школе так звать. Просто Из - с предлогом путается. Может, у кого возникнет идея?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Kaк выглядела реклама советской машины, предназначенной на экспорт? Целый буклет красоты и стиля. ...
Старые книги и библиотеки. Моя страсть к книгам(особенно ,к стaрым) проявлялась и в коллекционировании оных, поисках книг в магазинах "Старая книга", "Букинист" --на Литейном проспекте,и,конечно,на черных рынках книг... Но была и еще одна чудесная отдушина: Публичная ...
Оккупанты не отказываются от своих целей запустить железнодорожное сообщение между оккупированным полуостровом Крым и материковой Россией в максимально ускоренном режиме. Первый тестовый состав ожидается прогнать 24-25 ноября, а в декабре “торжественно” открыть станцию в ...
тело 10-летней девочки на Google Street View тоже когда-то попадет в этот хит-парад.Ну а пока  классические приколы, то есть фотобомбы, на Google Street View.10. Парень с головой ...
На этой неделе компания SpaceX начала серию криогенных испытаний нового прототипа космического корабля Starship с бортовым номером SN3. Вначале нижний бак аппарата был заполнен жидким кислородом при температуре и давлении, соответствующих полетному. Эта серия испытаний прошла успешно. ...