Белорусский клип памяти Джохара Дудаева

zulikhan — 09.06.2012

Поет белорусский бард Андрей Мельников. Уловив на слух, что текст песни изначально не о Джохаре (потому что чеченцев нельзя назвать "людьми лесов, болот, берез"), я полезла гуглить и обнаружила, что автор стихотворения - Алесь Змагар, оно написано в 1920 году и называется "Батьку" ("Отцу"). Не исключаю, что и исполнитель, он же, по-видимому, и автор музыки, Андрей Мельников, не имел в виду Джохара. Но клип получился в тему. Дзякуй, сябры.

Бацьку

Загінуў Ты за Край свой родны‚
За волю‚ шчасьце‚ за народ.
Цяпер ляжыш у зямлі халоднай
Сярод дажджоў‚ агню‚ грымот.

Ня мог сьцярпець тэрор чырвоных‚
Глядзець на град народных сьлёз.
На помсту зваў сыноў загонаў‚
Людзей гаёў‚ балот‚ бяроз.

Вучыў іх браць вінтоўкі ў рукі‚
Да сьмерці свой народ кахаць
І гэраічна ў жорсткіх муках
За лёс змагацца і ўміраць. (Этого куплета в песне нет)

Цяпер ляжыш‚ а помста з сэрца
Ўзьнялася ўгору‚ кліча ў бой.
Мы прысягаем нашай сьмерцю
Аслабаніць Край родны свой.

Алесь Змагар
Слуцак, лістапад 1920


P.S. ...Теперь лежишь, а месть из сердца
Взметнулась вверх, зовет нас в бой.
И мы клянемся нашей смертью
Освободить край родный свой.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив