Потерял ключи от квартиры — кому звонить и что делать
21.01.2022 —
День маленьких историй
Белорусские горы
paprika_andlife — 22.01.2022
Белым снегам замятае
Вецер чорныя палі,
Нібы вопратку ўздзявае
Шыр прасторная зямлі.
Мяккі снег лятае пухам,
I канца яму няма,
I нясе сярдзітым духам,
Дзікім сіверам зіма.
Зачыняйце шчыльна хату,
Каб не дзьмулі халады,
На акно пляціце мату,
Каб не клаў мароз сляды.
Даставайце з вышак сані —
Гайда сцежкі праціраць
I па белым акіяне
Ўдоўж і ўпоперак гуляць!
Ды кладзіце рукавіцы —
Дзе з марозам жартаваць!
Рады белай мы зіміцы,
Рады з ёю ваяваць.
Гэй вы, коні, гэй, малыя!
Што заснулі? Весялей!
Гэй, ускочку, залатыя!
Варушыцеся жывей!
Якуб Колас (1882-1956).
Стихотворение «Зима» написано в 1909 году. Здесь хороший, практически дословный, современный перевод на русский язык от Славы Дружинина.
А на заглавном фото — облака на закате.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.01.2022 —
Зимнее мороженое. Опрос
Архив записей в блогах:
Рагу благоверный готовил, острое )) Перец сварганила я. Тут и красный, и зеленый, и оранжевый. Но смартфон видит все в одном цвете )) А, и четыре "ёжика" Со сметаной очень вкусно ...
Вообще-то я сам хотел об этом написать, но Соколов-Митрич ( smitrich ) меня опередил. О том, почему День Победы, который раньше для меня, например, считался единственным нормальным из всех советских праздников, в последнее время вызывает, ну скажем, ...
*** Эта планета была населена такими умными существами, что у них была поговорка: "миллион эйнштейнов не могут ошибаться". *** …Я бы назвал это умственной сауной: сначала долго общаешься с очень умными, доводишь свой мозг до предела, до кипения, до изнеможения – и раз! ныряешь к ...
Цитата дня Сергей Лойко. Интервью "Обозревателю" 28.04.2017 г. ...
