белый цвет Минамото и красный цвет Тайра

mi3ch — 05.10.2017

Про французский республиканский календарь с его брюмерами (месяц туманов) и флореалями (месяц цветения) знают все. Интересно, что в Японии тоже существует традиционный календарь с 72 сезонами, каждый из которых имеет свое поэтическое название. Я, например, рожден во время цветения сакуры (а не тогда, когда появляются черви).

Риссюн (Начало весны)
4-8 февраля – Восточные ветры растапливают лёд
9-13 февраля – Камышовки начинают петь
14-18 февраля – Рыба появляется из-подо льда

Усуй (Дождевая вода)
19-23 февраля – Дожди увлажняют землю
24-28 февраля – Туманы начинают наползать
1-5 марта – Пробивается трава, появляются листья на деревьях

Кэйтицу (Пробуждение насекомых)
6-10 марта – Насекомые просыпаются и выходят
11-15 марта – Начинает цвести персик
16-20 марта – Куколки превращаются в бабочек

Сюмбун (Весеннее равноденствие)
21-25 марта – Воробьи начинают гнездиться
26-30 марта – Зацветает сакура
31 марта-4 апреля – Слышатся звуки грома


Сэймэй (Чистота и свет)
5-9 апреля – Прилетают ласточки
10-14 апреля – Дикие гуси улетают
15-19 апреля – Появляется первая радуга

Кокуу (Злаковые дожди)
20-24 апреля – Прорастает тростник
25-29 апреля – Кончаются холода, прорастает рис
30 апреля-4 мая – Цветут пионы

Рикка (Начало лета)
5-9 мая – Начинают кричать лягушки
10-14 мая – Появляются черви
15-20 мая – Прорастает бамбук

Сёман (Малое созревание)
21-25 мая – Шелкопряды едят листья шелковицы
26-30 мая – Цветёт сафлор
31 мая-5 июня – Созревает пшеница

Босю (Зёрна в колосьях)
6-10 июня – Появляются богомолы
11-15 июня – Трава перегнивает и превращается в светлячков
16-20 июня – Сливы желтеют

Гэси (Летнее солнцестояние)
21-26 июня – Увядает черноголовка
27 июня-1 июля – Цветут ирисы
2-6 июля – Прорастает пинеллия

Сёсё (Малая жара)
7-11 июля – Дуют жаркие ветры
12-16 июля – Начинает цвести лотос
17-22 июля – Птенцы сокола учатся летать

Тайсё (Великая жара)
23-28 июля – На павловнии завязываются семена
29 июля-2 августа – Земля влажная, душно
3-7 августа – Иногда идут ливни

Риссю (Начало осени)
8-12 августа – Дуют прохладные ветры
13-17 августа – Поют цикады хигураси
18-22 августа – Опускаются густые туманы

Сёсё (Переносимая жара)
23-27 августа – Зацветает хлопок
28 августа-1 сентября – Начинает холодать
2-7 сентября – Созревает рис

Хакуро (Белая роса)
8-12 сентября – Белая роса на траве
12-17 сентября – Поют трясогузки
18-22 сентября – Улетают ласточки

Сюбун (Осеннее равноденствие)
23-27 сентября – Не гремит гром
28 сентября-2 октября – Насекомые прячутся и зарываются
3-7 октября – Высыхает вода на полях

Канро (Холодная роса)
8-12 октября – Прилетают дикие гуси
13-17 октября – Цветут хризантемы
18-22 октября – Сверчки приходят под дверь

Соко (Выпадение инея)
23-27 октября – Первый иней
28 октября-1 ноября – Временами идут небольшие дожди
2-6 ноября – Клёны и плющ желтеют

Ритто (Начало зимы)
7-11 ноября – Зацветает камелия
12-16 ноября – Земля начинает замерзать
17-21 ноября – Цветут нарциссы

Сёсэцу (Малый снег)
22-26 ноября – Исчезают радуги
27 ноября-1 декабря – Северный ветер срывает листья
2-6 декабря – Цитрус татибана начинает желтеть

Тайсэцу (Великий снег)
7-11 декабря – Холодает, начинается зима
12-16 декабря – Медведи залегают в берлоги
17-21 декабря – Лосось идёт на нерест

Тодзи (Зимнее солнцестояние)
22-26 декабря – Прорастает черноголовка
27-31 декабря – Олени сбрасывают рога
1-4 января – Пшеница прорастает под снегом

Сёкан (Малый холод)
5-9 января – Цветёт петрушка
10-14 января – Родники оттаивают
15-19 января – Начинают кричать фазаны

Дайкан (Великий холод)
20-24 января – Зацветает белокопытник
25-29 января – Лёд сковывает потоки
30 января-3 февраля – Куры начинают нестись

via

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив