be going to [= gonna] это НЕ собираться

топ 100 блогов ru_learnenglish12.10.2019 многие темы вы не можете запомнить и пользоваться, потому что до вас неправильно донесли суть. это причина №1 и случается она в 95% случаев. память слаба на то, в чем логическая дыра слишком велика.

как перевести BE GOING TO - gonna

давайте вместе посмотрим на пример с людьми на остановке и приближающейся дождевой тучей. согласно тому, что вы знаете по нашей теме, «Эти люди собираются намокнуть». проблема в том, что русское «собираться» подразумевает контроль над ситуацией. но люди не могут контролировать выпадение дождя, должно быть другое слово.

be going to [= gonna] это НЕ собираться 4

согласно тому, что вы знаете по нашей теме, «Эта лодка собирается утонуть». но русское «собираться» подразумевает наличие воли. опять прокол!

be going to [= gonna] это НЕ собираться 5

якобы «Ты собираешься упаcть». но «собираться» уместно тогда, когда есть желание. та что ты будешь делать?...

вот что: be going to = ТОЧНО. Эти люди точно промокнут. Эта лодка точно утонет. Ты точно упадешь.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
У меня есть один знакомый, вместе учились в университете: я на филфаке, он - на физмате. Ну, допустим, Сергей его зовут. Он давно и счастливо женат. Трое сыновей: двое школьников, один детсадовец. Сам неплохо зарабатывает - админом в какой-то ...
Когда едешь по Чечне, то ты видишь, куда были потрачены бюджетные деньги. Республика цветет. О Дагестане такого сказать, конечно же нельзя. И со сменой главы республики так ничего и не изменилось, а может даже и ухудшилось. В сторону руководителя Рамазана Абдулатипова летит множество крити ...
http://www.youtube.com/watch?v=cWJ83vTlM1w&feature=youtu.be с 0:39:33 Прочитал такую шутку в твиттере как раз на эту тему: " Оппозиционер, учи английский, сегодня ты сможешь поведать конгрессменам о путинских репрессиях, а завтра покажешь дорогу натовскому солдату ". Вот так ...
Сестра пишет, что их заваливает снегом. Зима на Камчатке началась уже давно. ...
Чисто гипотетически, в Штатах наверняка есть, в РФ наверное нет. Если создать ТРЦ для ЧФ, где будут магазин без детского питания, детских отделов, игрушек, с кафе и ресторанами, куда детным вход воспрещен, да и вообще вход в ТЦ с детьми и ...