Байка на ночь: Соавторство с французом

bor_odin — 14.12.2024

Эта забавная история произошла в конце 50-х годов прошлого века в Москве, в институте кинематографии (ВГИК).

Во ВГИК нередко заглядывали живые классики мирового кино. Как-то приехал Шарль Спаак, знаменитый французский кинодраматург - по его сценариям было снято несколько выдающихся фильмов. Нам он известен по фильмам "Большая игра" и "Великая иллюзия". А потом и по совместной советско-французской картине "Нормандия-Неман".

Он сразу предложил свободную форму общения: вопрос - ответ.
Сказано - сделано. Вопросов было много... Вот поднялась Дая Смирнова. Старшее поколение, может быть, помнит ее по фильмам об Иване Бровкине, там она играет Любашу, невесту героя (Л.Быков). Вострая была девица.

Она поинтересовалась:
- Каков творческий метод господина Спаака? Одни пишут стоя за бюро, другие, опускают ноги в тазик с водой... А он?

Переводчица с улыбкой:
- Господин Спаак говорит, что любит писать лежа.

- Надо же,- удивленно заметила Дая, садясь,- я тоже люблю писать лежа.

Сопровождающая француза девушка пересказала слова Смирновой гостю, он что-то коротко и энергично ответил, и тогда, давясь от смеха, переводчица выпалила:
- Шарль Спаак предлагает вам соавторство!
(Марк Гаврилов. Были-байки про кино)

На заглавном фото: Шарль Спаак (1903 - 1975) - французский сценарист и кинорежиссёр.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив