Banana republic

топ 100 блогов _niece16.05.2011
стоило ли менять империю зла на банановую республику зла, которая импортирует бананы из Финляндии.


Термин был впервые употреблен О. Генри в романе Короли и капуста, применительно к месту действия - вымышленной карибской республике Анчурия. Смотри-ка, а я и не знала, хотя сколько раз читала это дело.

Вообще о том, какой О. Генри великий писатель, знаю только я и Татьяна Никитишна Толстая: О.Генри тоже гений, но американцы об этом не знают. Им кажется, что слишком простенько. Ну, спите дальше, дорогие товарищи. Читайте своего Апдайка, который хорош только на растопку. Сведения об Апдайке не могу ни подтвердить, ни опровергнуть (и почему нельзя похвалить одного писателя, непременно параллельно не поругав другого?), но О. Генри почему-то издают на родине очень мало и редко - Королей и капусту на бумаге вообще не достанешь. За неполиткорректность, что ли? В России же его печатали много, в изумительных переводах Чуковского, местами превосходящих оригинал.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Без комментариев. Только что всплыло в инете. Всем смотреть. ...
Точнее компендиума сведений китайских источников - от самых ранних сообщений и до XIV в. У меня собралось уже изрядное количество таких сведений - не только из состава "Юань ши", но еще больше из юаньских текстов XIII - XIV вв. Они охватывают период с XI по XIV в. и дают сведения не ...
Вот уж никогда не думал, что буду цитировать Дмитрия Глуховского, но грех не процитировать кого угодно, если кто угодно высказался интересно или точно. Пикантность еще и в том, что интервью с Глуховским я посмотрел по наводке участника СВО (и участника-добровольца событий 2014-2015). ...
Про железные двери, которые в 90-е - 2000-е все устанавливали под девизом "мой дом - моя крепость". И так прям потом серьёзно мордой водили: "Ух, моя собственность теперь за железной дверью, попробуй отними, я приватизировал". Само по себе, оно, наверное, неплохое чувство - ...
2-й том этой фэнтезийной трилогии мне понравился значительно больше, хоть и он далек от безупречности, насколько это слово вообще применимо к художественной литературе. По моим наблюдениям, эпическое и героическое фэнтези Нику Перумову удается значительно лучше темного, что ...