Banana republic

топ 100 блогов _niece16.05.2011
стоило ли менять империю зла на банановую республику зла, которая импортирует бананы из Финляндии.


Термин был впервые употреблен О. Генри в романе Короли и капуста, применительно к месту действия - вымышленной карибской республике Анчурия. Смотри-ка, а я и не знала, хотя сколько раз читала это дело.

Вообще о том, какой О. Генри великий писатель, знаю только я и Татьяна Никитишна Толстая: О.Генри тоже гений, но американцы об этом не знают. Им кажется, что слишком простенько. Ну, спите дальше, дорогие товарищи. Читайте своего Апдайка, который хорош только на растопку. Сведения об Апдайке не могу ни подтвердить, ни опровергнуть (и почему нельзя похвалить одного писателя, непременно параллельно не поругав другого?), но О. Генри почему-то издают на родине очень мало и редко - Королей и капусту на бумаге вообще не достанешь. За неполиткорректность, что ли? В России же его печатали много, в изумительных переводах Чуковского, местами превосходящих оригинал.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Пациентка - женщина среднего возраста, в целом - здорова, врач по профессии. За несколько месяцев до обращения заметила в заушных областях образования "в виде подушки". При пальпации в основании - выраженая плотность в основании. При интенсивном сдавлении у основании с двух сторон ...
Начинается продажа мест на новое тестирование. Тестирование состоится 15-го марта в 11-00 по Москве. Место можно купить ЗДЕСЬ. Про новый тест можно прочитать вот здесь. Про другие тестирования по тегу Тест. Купив место, обязательно прочитайте технические характеристики, ...
А что, в самом деле кто то серьезно верит в возможность Майдана на улицах Москвы ? В то, что тысячи и тысячи москвичей, горя яростью против того, что их голоса " украли", забудут про теплые офисные кресла, про необходиомсть ходить на работу, будут ...
Думаете Зеленский вас не переиграет?! ...
Вчера собрались группой впервые за семь лет. К сожалению, кто-то не смог прийти, кто-то не захотел, но посидели всё равно очень душевно. Впятером. Пока мы общались, за моей спиной милиционер и охранник винтили подвыпи м шего. Короновский охранник (Юрий Владимирович, если не ошибаюсь) ...