Верните улыбке блеск: реставрация передних зубов в Челябинске 
Крым 
Вечернее 
Релокация. Пугалкины 
О дамах в 45+ Почему они нынче не «ягодки опять», а злобные стервы? 
Я хату покинул... 
Дошло 
Течение жизни 
Война всё спишет? 1. Становится понятно, почему часть российской творческой интеллигенции недавно решила отмежеваться от США и Запада. В России оппозиционные творцы горько коллективно плачутся, когда отдельных из них государство отлучает от кормушки за такую ерунду, как коррупционная трата бюджетных ...
Banana republic
_niece — 16.05.2011
стоило ли менять империю зла на
банановую республику зла, которая импортирует бананы из
Финляндии.
Термин был впервые употреблен О. Генри в
романе Короли и капуста, применительно к месту действия -
вымышленной карибской республике Анчурия. Смотри-ка, а я и не
знала, хотя сколько раз читала это дело.
Вообще о том, какой О. Генри великий писатель, знаю только я и Татьяна Никитишна Толстая: О.Генри тоже гений, но американцы об этом не знают. Им кажется, что слишком простенько. Ну, спите дальше, дорогие товарищи. Читайте своего Апдайка, который хорош только на растопку. Сведения об Апдайке не могу ни подтвердить, ни опровергнуть (и почему нельзя похвалить одного писателя, непременно параллельно не поругав другого?), но О. Генри почему-то издают на родине очень мало и редко - Королей и капусту на бумаге вообще не достанешь. За неполиткорректность, что ли? В России же его печатали много, в изумительных переводах Чуковского, местами превосходящих оригинал.
Вообще о том, какой О. Генри великий писатель, знаю только я и Татьяна Никитишна Толстая: О.Генри тоже гений, но американцы об этом не знают. Им кажется, что слишком простенько. Ну, спите дальше, дорогие товарищи. Читайте своего Апдайка, который хорош только на растопку. Сведения об Апдайке не могу ни подтвердить, ни опровергнуть (и почему нельзя похвалить одного писателя, непременно параллельно не поругав другого?), но О. Генри почему-то издают на родине очень мало и редко - Королей и капусту на бумаге вообще не достанешь. За неполиткорректность, что ли? В России же его печатали много, в изумительных переводах Чуковского, местами превосходящих оригинал.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вошёл профессор Пельменьман в мастерскую, увидел, что осталось от художнега после тяпницы профессор в сердцах пнул, катающуюся по полу пивную бутылку, и прокричал страшным голосом ругательство, от которого сдвинулись облака: - ЁКАБАКА!!! ...
До Нового года остается всего два месяца, поэтому всем, кто планировал заказывать подарки, уже стоит задумываться над тем, что будете дарить. А значит самое время для пятничных идей. Британская ликероводочная компания Lakes Distillery выпустила елочные шары, наполненные алкоголем. ...
Сегодня Президент РФ Дмитрий Медведев назначил Временно исполняющим обязанности губернатора Смоленской области депутата фракции ЛДПР в Госдуме Алексея Островского. На протяжении последних 12-ти лет мы неоднократно предлагали руководству ...
Этот материал я написал в Духе и послал тут же в APInews. Пришло письмо от Андрея ...
