Banana republic

топ 100 блогов _niece16.05.2011
стоило ли менять империю зла на банановую республику зла, которая импортирует бананы из Финляндии.


Термин был впервые употреблен О. Генри в романе Короли и капуста, применительно к месту действия - вымышленной карибской республике Анчурия. Смотри-ка, а я и не знала, хотя сколько раз читала это дело.

Вообще о том, какой О. Генри великий писатель, знаю только я и Татьяна Никитишна Толстая: О.Генри тоже гений, но американцы об этом не знают. Им кажется, что слишком простенько. Ну, спите дальше, дорогие товарищи. Читайте своего Апдайка, который хорош только на растопку. Сведения об Апдайке не могу ни подтвердить, ни опровергнуть (и почему нельзя похвалить одного писателя, непременно параллельно не поругав другого?), но О. Генри почему-то издают на родине очень мало и редко - Королей и капусту на бумаге вообще не достанешь. За неполиткорректность, что ли? В России же его печатали много, в изумительных переводах Чуковского, местами превосходящих оригинал.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Помню в третьем классе моя мама весь день стояла в очереди,чтобы купить мне нарядное китайское платье.Они были розовыми, салатовыми, голубыми .Рукава-фонарики, на груди «вафелькой» какой-нибудь рисунок - птичка, цветочек или киска.А потом на ...
Помните песню, в которой есть строчки "просто живу я на улице Ленина, и меня зарубает время от времени"? Видимо, проживание на родине Ильича играет с некоторыми товарищами, не имеющими достаточной резистентности, довольно злые шутки. Примерно как синдром мессии, который развивается у ...
Никогда не замечала за собой такого, что бы еда ассоциировалась с кем-то.. А тут ем ...
http://lenta.ru/news/2011/03/14/elections1/ "По результатам подсчета почти 80 процентов бюллетеней на выборах в парламент Кировской области "Единая Россия" получила 35,74 процента голосов. За ней следует КПРФ, получившая поддержку 23,66 процента избирателей. Третье ...
встретив это вдали от Родины в провинциальных французских архивах, скупо по-мужски взрыднул, и прижал книжку к сердцу как любимую женщину