Вскрытие замка: 3500 или 45000₽? Реальная история 
Как заклеить сапог из ЭВА: проверка на прочность специального клея и 
Сафари-парк Фукуока 
На Олимпийских играх 2026 года 
Годные новинки фантастики декабря 
Два соседних рекламных плаката в Берлине 
Щелкунчик на Театральной 
хорошая ли это новость? 
Маленькая Венеция — город Спина В наше время большое количество людей пытаются организовывать себе замечательный по всем параметрам отдых, не пытаясь отправиться заграницу. Качественный отдых может быть обеспечен и в пределах нашей страны, ведь на ее территории находится много прекрасных мест для проведения там ...
Banana republic
_niece — 16.05.2011
стоило ли менять империю зла на
банановую республику зла, которая импортирует бананы из
Финляндии.
Термин был впервые употреблен О. Генри в
романе Короли и капуста, применительно к месту действия -
вымышленной карибской республике Анчурия. Смотри-ка, а я и не
знала, хотя сколько раз читала это дело.
Вообще о том, какой О. Генри великий писатель, знаю только я и Татьяна Никитишна Толстая: О.Генри тоже гений, но американцы об этом не знают. Им кажется, что слишком простенько. Ну, спите дальше, дорогие товарищи. Читайте своего Апдайка, который хорош только на растопку. Сведения об Апдайке не могу ни подтвердить, ни опровергнуть (и почему нельзя похвалить одного писателя, непременно параллельно не поругав другого?), но О. Генри почему-то издают на родине очень мало и редко - Королей и капусту на бумаге вообще не достанешь. За неполиткорректность, что ли? В России же его печатали много, в изумительных переводах Чуковского, местами превосходящих оригинал.
Вообще о том, какой О. Генри великий писатель, знаю только я и Татьяна Никитишна Толстая: О.Генри тоже гений, но американцы об этом не знают. Им кажется, что слишком простенько. Ну, спите дальше, дорогие товарищи. Читайте своего Апдайка, который хорош только на растопку. Сведения об Апдайке не могу ни подтвердить, ни опровергнуть (и почему нельзя похвалить одного писателя, непременно параллельно не поругав другого?), но О. Генри почему-то издают на родине очень мало и редко - Королей и капусту на бумаге вообще не достанешь. За неполиткорректность, что ли? В России же его печатали много, в изумительных переводах Чуковского, местами превосходящих оригинал.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Они недоумевают: почему я, всегда хорошо относившийся к армянам, занял вдруг «проазербайджанскую позицию». Это не так, друзья: Армения мне по-прежнему ближе, чем Азербайджан, где в Баку при известных событиях в окно выбросили мою двоюродную тетку, и она погибла (я об этом писал, ...
Те, кто рос в 90-е, повзрослели раньше, чем наступила нынешняя эпоха детоцентризма. Поэтому в те времена дома от взрослых, и в школе от учителей можно было услышать не слишком-то приятные, но узнаваемые фразы, которые с некоторой ностальгией по детству вспоминает почти каждый.
...
Короче, фестиваль "Горький в Парке Горького" реабилитировался. Ну, почти. Все это немного странно. Расскажу, чем все закончилось. Если помните, в день открытия фестиваля я посетила спектакль "Фабрика счастья" и шоу "Мерцания, легенды о Данко". Впечатления остались неоднозначные. ...
