MoneyFest отзывы 2025: стоит ли доверять онлайн-школе 
Так ли уж ВСЕ советские люди были замечательными и сердобольными? ("Уроки 
Япония, день 7 - Киото: Мастер-класс по приготовлению чая Матча и музей чая в 
Подводные кабеля всю Землю опутали 
Орловский выставочный центр. Андрияки 
Московские помойки 
Прогулка по Сианю... 
Боинг не разрабатывает новый узкофюзеляжник, а какие вообще могут быть варианты 
ДЕНЬ ЧЕКИСТА. О ЧЁМ МОЛЧАЛ ЗОРГЕ
10.10.2012 —
зарплата преподавателя
Baby shower
rusam — 09.10.2012
Я тут стараюсь говорить либо на чистом английском, либо на чистом
русском, но ни в коем случае ни смешивать. В самом деле, чем
говорить "у меня аппойнтмент с иншурансным лойером" гораздо
приятнее сказать "я записался к страховому юристу". Но есть
понятия, которых в русском языке просто не существует. Например,
baby shower. Для не-американских читателей сообщества: shower
означает прием гостей для
преподнесения подарков, и устраивается он до родов.Как это коротко и красиво перевести? Предродовая вечеринка?
P.S. Предложены варианты "домалышатник" и "праздник пузика".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.10.2012 —
Посвящение в офицеры US Air Force
03.10.2012 —
Злая собака
02.10.2012 —
зимовка в америке
Архив записей в блогах:
Нет в нашей стране более увлекательного занятия, чем предаваться ностальгии о прекрасном прошлом. Кто-то вспоминает брежневские времена, кто-то имперские, кто-то вообще допетровские, но все уверены, что вот тогда-то мы жили по-настоящему: и елось сладко, и пилось вкусно, и, главное, всё ...
И веселье шумною какой-то там волной
Веселья, на самом деле, было много. 6-классники, истомленные историей родного города, радостно скакали под дождём. Надеюсь, никто не заболеет. ...
Только что греки и какие-то скандинавы, узнав, что я из Москвы, наивно спросили меня: "А что, правда, что в Москве не хватает масок? У вас же очень большой город, вдруг эпидемия какая, должен быть запас... Ну хотя бы детей за государственный счет ...
Упустил... Оказывается, научный взгляд на то, сколько чувств у человека, сильно поменялся. Как-то совершенно упустил это дело. Причем сразу же оказалось, что чувств у нас просто уйма. Ниже несколько ссылок (c) zh3l Большинство исследователей предполагают, что у человека ...
