Бабочки в животе

kruann — 13.03.2010 Известную книгу "Der Hahn ist tot" ("Мёртвый петух"), о которой я уже писала kruann.livejournal.com/41547.html, теперь читаем со студентами третьего курса. Напомню, что героиня, которой около 50, влюбляется в женатого мужчину, причем невероятно сильно. В методичке имеется задание, по которому студенты должны выписать лексический минимум по теме "Любовь и влюбленность" на основе ощущений, которые испытывала главная героиня Рози, и вот что у них получилось (перевожу с немецкого).

Когда человек влюблён, он:

1. плохо ест  и спит, поэтому он худеет;
2. у него появляются черные круги под глазами и морщины;
3. его бросает в жар при появлении объекта любви, но он всё равно желает находиться к нему как можно ближе;
4. с трудом формулирует мысли;
5. у него "бабочки в животе" и "подпрыгивает душа";
6. он не может больше ни о чем думать, кроме как о любви;
7. у него блестят глаза;
8. он улыбается;
9. ему хочется наряжаться в красивые вещи и нравиться;
10. внезапно грустит без причины.

У вас есть что добавить :) ?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив