iPhone как личный помощник: как смартфон упрощает повседневную жизнь
27.12.2023 —
«Доктор Хто» – різдвяний спецвипуск
Авангард
petro_gulak — 30.12.2023
Тривірш Езри Павнда «Папірус» (1916) –
Spring . . . .
Too long . . . .
Gongula . . . .
– або, в перекладі Костецького:
Пагін . . . .
Погін . . . .
Гонгула . . . .
– називають «квінтесенцією давньогрецької лірики». Я його так і сприймав – як стилізацію, – аж раптом виявилося, що це буквальний переклад фрагменту Сафо. Тільки той зберігся на пергаменті, а не на папірусі.
Цікаво, що ці рядки свого часу здавалися таким саме блюзнірством і хуліганством, як «дыр бул щыл» чи «Понеділок / Вівторок / …» Але про це іншим разом, коли буде час перекласти цитату з Ґрейвза.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вот такая явь по всему району ( если что, то Приморский это ) Асфаль в районе метро и пары кварталов в разные стороны исписан предложениями блядей напрочь ! , а чуть поодаль уже светофорная реклама стала мозолить глаз. ...
С Регнума: В Волгограде сотрудники правоохранительных органов разогнали организованный националистами народный сход, который проходил на Аллее Героев. На место проведения акции, которая не была санкционирована властями, прибыли бойцы ОМОНа и начали задерживать ее участников, пишет ...
Встретил выражение: "Нация это конгломерат индивидуумов". Категорически с ним не согласен. Нация это стадия развития самосознания этноса, следующая за стадией "народ". Можно уподобить семью младенцу, род ребëнку, народ юноше и нацию взрослому мужу. В нации неизменно проступают черты ...
Строящееся на восточной границе Финляндии ограждение будет препятствовать переходу через границу крупных животных, что может создать проблемы для генетического разнообразия, считает специалист-исследователь из Агентства природных ресурсов Финляндии Ари Никула. "Это может привести к тому, ...
