Audi et altera

hardsign — 28.10.2023

Осенью 1909 года на квартире Франца Фикеншера собралась компания единомышленников, чтобы принять некое решение. Споры были долгими, однако решение никак не находилось. В конце концов сын хозяина, студент-юрист, сказал: «Выслушайте и другую сторону!» После этой фразы решение было принято немедленно.

Решение заключалось в том, чтобы назвать новую компанию «Audi»: дело в том, что Август Хорьх разругался со своими бывшими партнёрами, а права на торговую марку Horch остались у них, несмотря на то, что фамилию Хорьх знаменитый конструктор сохранил. Audi по-латыни значит «слушай» – то же, что «horch» по-немецки.

Эта история описана в автобиографической книге Августа Хорьха «Ich baute Autos» (в русском переводе – «Я строил автомобили»). Впрочем, в интернете эта история тоже описана бессчётное количество раз. Если попробовать поискать имя Франца Фикеншера, то в Яндексе ссылка на эту историю будет первой, а в Google – третьей.

На фото – первый автомобиль, выпущенный новой компанией в 1910 году – Audi Typ A 10/22.

Как же знатоки, не имеющие доступа к интернету, должны были отгадать правильный ответ?

Как было сказано в вопросе, собралась компания единомышленников. Следовательно, никакой «другой стороны» не могло быть. Тем не менее, во фразе должен быть ключ к истории. Фикеншер-младший был юристом, а юристы в обязательном порядке учат (или, по крайней мере, раньше учили) латынь, и все вот эти крылатые афоризмы обычно произносились на латыни. Не стала исключением и ключевая фраза: «Audi et altera».

Оставить комментарий

Популярные посты:

vitellius

Анонимные чаты: технические принципы и цифровая безопасность

• Ранее
• Архив