астро-лабия

dibr — 04.10.2023 У нас на работе есть штуковина, "характериограф" называется. Мы его называем "астролябией", потому что она "сама меряет, было бы что мерять" (узнали же цитату?) И вот меряю я что-то на этой астролябии, и фоном думаю. Что астролябия - это явно "астро"+"лябия". С "астрой" всё понятно, это про звёзды, но что же такое "лябия" - что-то же явно очень знакомое, лябия, лабия, labia... надо погуглить!

В-общем, оказалось что действительно знакомое, да, мог бы и без гугля вспомнить. Если кто сейчас на работе - гуглите без картинок, на всякий случай(*). А в астролябии оказывается исторически была не labia, а λάβος ("лабос"), дословно с греческого "берущий [звёзды]". В словарях, правда, этот "лабос" мне найти не удалось, но может это древнегреческий какой, потому в словарях его уже нет.

(*) ...а то коллеги потом интересуются, "откуда у тебя такие картинки". А вот из астролябии! И главное что исторически, во времена древнего рима, основное значение labia было вполне нейтральным, это сейчас оно отвалилось, и основным стал довольно узкоспецифичный термин...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив