Астраган

genntal — 16.02.2025

В биографии Сальвадора Дали (https://es.m.wikipedia.org/wiki/Salvador_Dalí ) есть такое:
"Он ( С. Д.) согласился украсить витрину магазина Bonwit-Tellerle на Пятой авеню в Нью-Йорке. Он создал скандальную композицию, посвященную дню и ночи: с одной стороны манекен в красном парике в ванной в Астрахань; с другой - фигура, лежащая на кровати с черным балдахином, на подушке которой тлели угли. Но изменения были внесены без разрешения автора, и Дали в знак протеста в конечном итоге швырнул ванну в стекло витрины. Он был задержан и должен был возместить ущерб. Суд оправдал его, так как он утверждал, что защищал свою работу. Этот протест был воспринят как защита авторских прав." ( Яндекс-перевод)
Астрахань? В Нью-Йорке? В магазине? Пройдя по ссылке читаю:
"Астрахань - это шуба, полученная из шкуры новорожденного или нерожденного ягненка каракульской породы. Это материал, который очень ценится в меховых изделиях благодаря своей укрывистости и мягкому меху. Это короткая блестящая черная шерсть. Его название происходит от российского города Астрахань."
А я ведь долго ломала голову над этимологией астраган, подыскивая себе мутоновую шубку. Оказалось, что: "Астраган также производят из шкур взрослых овец, но он имеет свои особенности:
для производства астрагана выбирают только премиальные шкуры, которые не имеют никаких дефектов, ведь ворс впоследствии будет коротко сострижен;
шкуры растягивают, чтобы придать им легкость и пластичность;
ворс состригают до длины 0,2–0,8 мм."
Не знаю, чем вообще занимаются современные лингвисты? Может где-то и есть этимология астрагана, но мне удалось найти только описание качества выделки овчины в описаниях меха на популярных сетях и рекламе меха. Но и без этого яснее ясного, что это первоначально был астраханский мех.

Оставить комментарий

Популярные посты: