Арсений Тарковский — Вот и лето прошло

natali_ya — 24.06.2021 ВОПРОС: Вновь настанет зима

ПЕРЕВЁРТЫШ Вновь настанет зима, Это вечная фишка. И остынут дома. Хотя это уж слишком. Ничего не сошлось, Словно птица, пальтишко С твоих плеч сорвалось. Хотя это уж слишком.

ОРИГИНАЛ Вот и лето прошло, Словно и не бывало. На пригреве тепло. Только этого мало. Всё, что сбыться могло, Мне, как лист пятипалый, Прямо в руки легло. Только этого мало.

Очень обидно, что это прекрасное стихотворение Тарковского многим известно лишь по совершенно попсовой песенке в исполнении Софии Ротару.
В конце поста я расскажу об этом стихотворении.

vera_malvero:

ПЕРЕВЁРТЫШ Разбазарим мы всё - Медяки, золотишко В темноту унесем. Хотя это уж слишком.

ОРИГИНАЛ Понапрасну ни зло, Ни добро не пропало, Всё горело светло. Только этого мало.

Продолжение от inneremigrant::

ПЕРЕВЁРТЫШ На нас плюнула смерть — И на лоб тут же шишки Сыплет дней круговерть, Хотя это уж слишком.

ОРИГИНАЛ Жизнь брала под крыло, Берегла и спасала. Мне и вправду везло. Только этого мало.

barsik71:

ПЕРЕВЁРТЫШ Корень обледенел, Ствол изогнут пустышкой... Вечер — жесть, помутнел. Хотя это уж слишком.

ОРИГИНАЛ Листьев не обожгло, Веток не обломало… День промыт, как стекло. Только этого мало.

Тарковский в 1942-43 годах работал военным корреспондентом. В 1943-ем Тарковский был ранен разрывной пулей в ногу. В условиях полевого госпиталя у него развилась самая тяжёлая форма гангрены — газовая. Его жена, Антонина Александровна, с помощью друзей получила пропуск в прифронтовую полосу и привезла раненого Арсения в Москву, где в Институте хирургии профессор Вишневский произвёл ему ампутацию.
В послевоенные годы Тарковский занимается переводами и пишет собственные стихи.
К сожалению, его произведения коммунистическая партия сочла пустыми и безыдейными. Сочинения Тарковского не публиковались десятилетиями. Его первый поэтический сборник с простым названием "Перед снегом" Анна Ахматова назвала "драгоценным подарком". "Этот новый голос в русской поэзии будет звучать долго", – пророчествовала она. Обладателю "нового голоса", поэту Арсению Тарковскому, было тогда 55 лет. Публикация явно запоздала.

Стихотворение "Вот и лето прошло" поэт написал в 60 лет.
Оно пропитано печалью о том, чего уже нельзя вернуть.
Это стихотворение - прощание. Прощание с прошлым и с несбывшимися надеждами.

А Ротару поёт эти слова с улыбкой, весело пританцовывая. И выкрикивает: "Мало! Мало!"

Вот, послушайте, как это должно звучать:

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив