Архив Веры Чаплиной – Московскому зоопарку (1)

vchaplina-arhiv — 27.08.2024 На днях произошло долгожданное и радостное событие:
в год 100-летия КЮБЗа – Кружка Юных Биологов Зоопарка – научная библиотека Московского зоопарка пополнилась коллекцией из книжного собрания одной из первых воспитанниц КЮБЗа, создательницы Площадки молодняка и автора неувядаемой книги «Питомцы зоопарка»!



Слева – Сергей Хлюпин, руководитель научного отдела Московского зоопарка, в состав которого входит сектор научной библиотеки, справа – Алла Косенкова, библиотекарь.
На столе – 83 издания!




Максим Тавьев, автор книги «Вера Чаплина и ее четвероногие друзья», дополняет дар семьи Веры Васильевны – Московскому зоопарку – экземпляром своей книги.
Зав. сектором научной библиотеки Наталья Яйцова и Алла (в зеркале) – сейчас будут принимать, паковать и везти коллекцию в Зоопарк...
...но сначала – памятный снимок в комнате Веры Чаплиной!



А мы посмотрим, что они там сейчас запакуют...



карманное издание Московского зоопарка, 1941 года




«Медвежонок Рычик и его товарищи» (1936) с иллюстрациями Д.В.Горлова
(и с авторской правкой В.В.Чаплиной – карандашом в тексте)

Что же Вера Васильевна там правила?
Она перерабатывала рассказ к переизданию книжки в 1947 году – ее выпустили в виде «раскладушки» и с новым названием. А Дмитрий Горлов вообще сделал новые версии всех иллюстраций!




В 2015 году вышло еще одно переиздание, почти точное воспроизведение книги 1936 года:



Но вот такую чудесную деталь нынешние издатели не сумели воспроизвести:


...но всем же хочется подсмотреть...



Еще одна вариация горловских Рычика и Ласки неожиданно обнаружилась на титуле «Четвероногих друзей» в переводе на корейский язык:





М., Издательство литературы на иностранных языках, [1959], 243 стр. тир. 20 000 экз.;
перевод на корейский Ким Ха; обложка и рисунки на титуле и шмуцтитулах – Дмитрий Горлов,
фотографии в тексте – Анатолий Анжанов

Научной библиотеке Московского зоопарка передано 11 книг Веры Чаплиной на иностранных языках, покажем обложку софийского издания 1950 года:





Ряд книг хранит памятные надписи, и самая значимая из них сделана самой писательницей – своей самой близкой подруге Олимпиаде Панёвиной, работавшей с ней на площадке молодняка (с 1935 года, а в 1937 Липа стала руководить площадкой вместо Чаплиной, назначенной зав. секцией хищных) и во время войны, в эвакуации в Свердловском зоопарке:



Этот сборник с окончательной версией цикла «Питомцы зоопарка» Чаплина посвятила Кружку юных биологов Московского зоопарка. Подписан к печати 12.08.1983 и вышел в свет в середине ноября.
«Дорогая Лапушка! Моя подружка через всю жизнь! Сколько хорошего и счастливого было у нас за годы работы в зоопарке и сколько тяжелого пережито за время войны. Такое никогда нельзя забыть и я счастлива нашей дружбой. 17/XI – 83 г. В.Чаплина».
Липа очень скоро умерла, и Вера Васильевна не успела подарить ей эту книгу.



Олимпиада Панёвина на площадке молодняка, Московский зоопарк, сер. 1930-х
фото Бориса Милорадовича



В тот же день, 17 ноября, Вера Чаплина подписала еще один из только что полученных авторских экземпляров, внучке Марине (эта книга осталась у нас дома):



«Мое дорогое Солнышко, моя любимая внучка Мариночка!
Здесь, в этой книге прошла почти вся, самая счастливая пора моей жизни и я буду очень рада, если эта книга тебе понравится
17/XI – 83 г. В.Чаплина».



Среди книг, подписанных Вере Васильевне, отметим пока три:



М., Издательство «Мир», 1974. С дарственной надписью переводчика: «Дорогой Вере Васильевне с любовью Маргарита 14 дек 1974 г.» Маргарита Ковалева – дочь Риты Райт-Ковалевой, они жили в том же подъезде, что и Вера Чаплина (см. наш старый пост: https://vchaplina-arhiv.livejournal.com/5113.html





K.M.Schneider. Mutterliebe bei Tieren («Материнская любовь к животным», 1956), с дарственной надписью Эльфриды Шпицнер, библиотекаря из г. Ауэрбах, ГДР (несколько лет переписывавшейся с В.Ч. через Комитет советских женщин): «Моей советской подруге Вере Чаплиной с такой же любовью к животным сердечно посвящает [эту книгу] ее немецкая подруга».
Из сопроводительного письма от 03.07.1957: «…Примите, пожалуйста, от меня небольшую книжку профессора Шнейдера, директора Лейпцигского зоопарка. Я лично знала профессора Шнейдера, поэтому эта его книга мне особо дорога. Буду очень рада, если книга вам понравится...»





Стычинский Я., Жабинский Ян. Животные близкие и далекие (на русском языке). Варшава, 1959.
С памятной надписью Людмилы Михайловой, дочери Веры Васильевны:
«Моей дорогой мамочке, моему самому близкому другу. Буду очень рада, если эти чудесные фотографии доставят тебе удовольствие. Твоя Люка. 30/VIII-59 г.»


Среди подписанных книг – крупноформатное издание «Записок охотника»:





С памятной надписью сыновей Георгия Скребицкого 14-летней Людмиле Михайловой: «Дорогой Людочке ко дню рождения от Вани и Володи. 25/VI 52 г.»



В числе книжного собрания Веры Чаплиной, переданного в Московский зоопарк, – замечательные издания разных лет:



1949 г.






По этой книге 1957 года, с обложкой Вадима Трофимова и рисунками в тексте Василия Ватагина, будет сделан отдельный пост.





















Одно из первых отечественных изданий этого книгопутешествия Тура Хейердала иллюстрировал Федор Лемкуль





Еще одна книга Яна Жабиньски, переведенная на русский язык, издана в Польше в 1960-х годах


И, напоследок, несколько особо старых изданий:



Эти пингвины, между прочим, приехали в Московский зоопарк из Лондонского!
+ не указанный в оглавлении еще один снимок из Московского зоопарка, с загона при Площадке молодняка:













Фридолин С., Юрмалиат А. Спутник по молочному хозяйству и скотоводству. Петроград, изд. Девриена, 1915.
По этой книге тоже будет сделан отдельный пост.





Мензбир М.А. Охотничьи и промысловые птицы Европейской России и Кавказа. В 3-х томах. М., Изд-во Кушнера, 1902.
До революции данный трехтомник входил в состав библиотеки графа Константина Павловича Кутайсова (1876-1918), а в конце 1940-х – нач. 1950-х Вера Чаплина приобрела этот трехтомник у букиниста. Тома 1-2 в хорошей сохранности. 3-й том со 140 иллюстрациями когда-то очень сильно пострадал от намокания, и в 2020 г. пришлось расшить книжный блок, удалить рассыпающиеся папиросные разделители, очистить от их прилипших фрагментов листы, часть из которых при этом была обрезана от сильно поврежденных внешних краев.
Иллюстрации можно посмотреть в серии тогдашних постов: https://vchaplina-arhiv.livejournal.com/123377.html
Очищенные и обрезанные листы 3-го тома помещены в пластиковые файлы, сброшюрованы в файловой папке и в таком виде переданы в Научную библиотеку Московского Зоопарка:


.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив