Are you okay?

топ 100 блогов gt50125.01.2011 Очень умиляет меня эта фраза, а особенно когда она звучит в американских фильмах. Их герои то и дело терроризируют друг-друга вопросом "are you okay?" Трогательное моргание глазками как ответ.

Программный вопрос может прозвучать даже в том случае, когда персонажа, к которому обращаются только что атаковал какой-нибудь ксеноморф. Как результат - трогательно идиотская улыбочка на лице, очень напоминающему кровавую кашу.

И только в одном фильме я услышал устроивший меня ответ. И он звучал так:

- Perfectly okay, you fucking idiot!

Надеюсь, сами переведете?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
22.01.2011 МММ
Архив записей в блогах:
Прошлый раз когда писал про военные книги, обещал рассказать про наиболее интересные издательства специализирующиеся на военной истории.  Начинаю выполнять обещанное с рассказа про одно из самых ярких явлений в этой области, Leaping Horseman Books. Издательство молодо, основано в ...
"Из всех апокалипсисов о которых я слышал, этот самый мягкий, ламповый," сказал мне Яша , и громко выдохнул в сторону камеры облако густого дыма. "Смотри: сижу тут себе под настольной лампой рядом с набитым холодильничком, читаю книжечку, на работу не нужно. Разница между этим и ...
FLY BIVOUAK in Tajikistan. В Августе этого года пролетел на параплане кольцевой маршрут около 700км. по Таджикистану. План был, из Душанбе в Фанские горы, затем на восток по Зеравшанскому хребту и назад по хребту Петра Первого. Лететь в Душанбе решил через Самару. Так было дешевле чем ...
Признано,что топоним Ряжск происходит от названия Топи,болота-Ряса. Вполне очевидно,что города так не называют. Поэтому мое обьяснение такое. Очередной пример лживой намеренной дезинформации видим мы в этимологии слова Фраза. Вот что пишут официалы: Происходит от др.-греч. φράσις ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Предыдущий выпуск Если хотите, можете проголосовать за понравившиеся картинки: View Poll: #1989105 ...