Are you okay?

топ 100 блогов gt50125.01.2011 Очень умиляет меня эта фраза, а особенно когда она звучит в американских фильмах. Их герои то и дело терроризируют друг-друга вопросом "are you okay?" Трогательное моргание глазками как ответ.

Программный вопрос может прозвучать даже в том случае, когда персонажа, к которому обращаются только что атаковал какой-нибудь ксеноморф. Как результат - трогательно идиотская улыбочка на лице, очень напоминающему кровавую кашу.

И только в одном фильме я услышал устроивший меня ответ. И он звучал так:

- Perfectly okay, you fucking idiot!

Надеюсь, сами переведете?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
22.01.2011 МММ
Архив записей в блогах:
Artur14.04.10 - 11:23А где ты работаешь, с кем и где проживаешь, сколько ребенку ...
Медведь Клод из японского зоопарка города Хиросима. Никаких спецэффектов...:))) ...
Это тема для валторны, двух фаготов, клавесина, Двух свистулек, двух снежинок, колокольчиков зимы. Открывается шкатулка, где Щелкунчик с балериной, – Музыкальная шкатулка, где с тобой кружились мы. Флейте – петь, снегам – искриться, нам – разгадывать загадку: Неужели мы вернулись, ...
Как полагаете -- что найдут НКВДшники при _внезапном_ обыске в доме главы ГосКомЦензуры? "Майн Кампф" или детское порно? -------------------- УПДАТЕ Лучшие (имхо) варианты, сходу: -- Полный комплект покемонов -- Торренты и кучу скачанного жеж! (здесь куча вариантов, типа: ...
Утром я вернулась домой усталая, замерзшая, голодная, но зверски довольная, после дерзкой полазки. Пятеро бесстрашных ранним утром залезли на памятник Петру Первому. При этом, мы никого не побеспокоили, ничего не сломали, и не вскрыли ни ...