Are you okay?

топ 100 блогов gt50125.01.2011 Очень умиляет меня эта фраза, а особенно когда она звучит в американских фильмах. Их герои то и дело терроризируют друг-друга вопросом "are you okay?" Трогательное моргание глазками как ответ.

Программный вопрос может прозвучать даже в том случае, когда персонажа, к которому обращаются только что атаковал какой-нибудь ксеноморф. Как результат - трогательно идиотская улыбочка на лице, очень напоминающему кровавую кашу.

И только в одном фильме я услышал устроивший меня ответ. И он звучал так:

- Perfectly okay, you fucking idiot!

Надеюсь, сами переведете?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
22.01.2011 МММ
Архив записей в блогах:
Когда вы прочитаете этот пост, то прежде чем орать... просто задумайтесь... Все. Кончилась Европа. Нет ее больше, как ни крути. Пока еще туда ходят поезда и летают самолеты. Пока еще живы мифы про европейское качество жизни и общечеловеческие ...
Либеральная интеллигенция сделает вид, что Глеб Олегович это не говорил три дня назад на "Эхе", но мы ей напомним. "Г. Павловский― Потому что оппозиции нет. Арест Навального не убавил в нем ничего, в его личных качествах, скорее подчеркнул его силу, его потенциал. Но одновременно ...
"Как передает корреспондент «Нового Региона», фактически коммерсанты ...
Страна как-то не заметно попала под информационный огонь новостей с правого лагеря. То Ё -мобиль выпускает он, то премию музыкальную вручает, то выступает на съезде Правого дела в качестве председателя партии, едва в нее вступив... Да уж, что ...
Этот демонический автоматон XVII века издавал ужасающие вопли, его голова ...