Англофоны, хелп!

топ 100 блогов foxy_langolier — 16.09.2013 Что может означать сия фраза “I certainly don’t like the idea of you whoring your way across the boroughs" из уст бабы, которая предлагает мужику встречаться раз в неделю по расписанию? Я че-то в непонятках (((

UPD: Интересен не перевод фразы - это-то понятно, а связь между предложением (давай встречаться раз в неделю) и вот этим. Или связи нет, и баба просто несет чушь? То есть где логика в такой связке "Давай встречаться раз в неделю" - Мне не нравится, что ты таскаешься по всем шлюхам в округе". Мой разум не в силах понять этого!

UPD2: Так, дошло, всем спасибо ;)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Наконец-то довезли нам пару последних стульев, которых задержали месяца на четыре. И очистил вчера подвал от обломков старой мебели и ламината, так что теперь там только подмести и можно уже начинать снова заниматься. Подвал это действительно этакая психологическая финальная точка ...
Продолжительность концерта: 2 часа.Стоимость билетов: от 300руб. до 2500руб.Билеты можно приобрести в кассе театра по адресу: ул. Поварская, д. 33 и в театральных кассах города.Заказать бесплатную доставку в пределах г. Москвы или выкупить без наценок ...
1. Корпорация "Ростех" официально запретила использование "Айфонов" внутри своей структуры. Это касается как сотрудников, так и руководящих работников. 2. Минцифры сегодня сообщило, что внутри министерства будет запрещено использование "Айфонов" в служебных целях. Решение будет ...
Junkers G-38 — немецкий четырёхмоторный транспортный самолёт, совершивший первый полёт в 1929 году. В Германии были построены два опытных образца, летавших в Европе в качестве коммерческого транспорта в годы, предшествовавшие Второй мировой войне. ...
Я не оккультист и не экзорцист, но недавно, а точнее сегодня, я открыл в себе дар разговаривать с умершими. Не так давно со мной связалась умирающая женщина, после ее смерти мы поговорили еще раз. А дальше ответа не было, похоже, что ее бренный дух все-таки покинул землю. А дело было так. ...