Англофоны, хелп!

топ 100 блогов foxy_langolier16.09.2013 Что может означать сия фраза “I certainly don’t like the idea of you whoring your way across the boroughs" из уст бабы, которая предлагает мужику встречаться раз в неделю по расписанию? Я че-то в непонятках (((

UPD: Интересен не перевод фразы - это-то понятно, а связь между предложением (давай встречаться раз в неделю) и вот этим. Или связи нет, и баба просто несет чушь? То есть где логика в такой связке "Давай встречаться раз в неделю" - Мне не нравится, что ты таскаешься по всем шлюхам в округе". Мой разум не в силах понять этого!

UPD2: Так, дошло, всем спасибо ;)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
21.02.2016 Виктора поздравляла с Днем рождения в половине второго ночи! Мальчики еще не спали, а я уже не спала!:) Бегала к бабушке нашей колоть внутризаднично диклофенак!:) Ибо с вечера мамуля выкушала полулитровую мЫсочку орехов!:) Которые планировала есть месяц!:) И надумала органи ...
г. Владимир. Памятник Андрею Рублёву. ...
Дорогие вязальщицы! У вас тоже есть мешок маленьких клубочков ниток, пряжи, оставшейся после вязания каких-нибудь вещей? У меня таких мешков уже два! Уже и шали вязала из разных мотивов, и в носках все ходят... а они не бывают, клубочки эти) Вот ...
Советский актёр Георгий Бурков. СССР. 1980-е годы. «Удивительную черту советской интеллигенции наблюдаю в течение долгих лет. Почти вся советская интеллигенция оппозиционно настроена ...
Феномемы 1990х В моей книге про 90-е будут уникальные фотографии российского лихолетья. Книга «Феномены 90-х» будет проиллюстрирована уникальными снимками уральского фотографа Станислава Савина. Кадры сделаны в Свердловске-Екатеринбурге в конце 80-х, в 90-е и начале 2000-х годов. ...