Английский язык труден для русских? Да он труден даже для шотландцев!

топ 100 блогов stalinist17.08.2022 А шотландцы прожили с англичанами бок о бок полторы тысячи лет и имели общих королей и королев!

Для нас, русских, недостижимо распознавание многочисленных английских гласных. Например, разные гласные в словах
pull [pul] и pool [puːl]
для нас звучат одинаковым звуком "у"; разные гласные в словах
hot [hɔt] и thought [θɔːt]
для нас звучат одинаковым звуком "о"; разные гласные в словах
trap [træp] и path [pɑːθ]
для нас звучат одинаковым звуком "а".

Но вот что может скрасить нашу печаль по этому поводу, буде у кого она случится: у шотландцев, которые давным-давно объединились в Великую Британию (Great Britain) c англичанами, та же проблема! Они так и не научились говорить на правильном английском! Они говорят на языке, который называется Scottish English, в котором перечисленные выше разные гласные произносятся одинаково:
pull [puːl] и pool [puːl],
hot [hɔt] и thought [θɔt],
trap [træp] и path [pæθ].

Убедитесь сами, посмотрев это видео с 13:27:



Интересно также (см. 12:14), что на шотландских островах Shetland Islands до 1850 года жили шотландцы, говорившие на языке Norn, являвшимся диалектом древнего норвежского.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В последнее время часто приходится давать контактные данные другим людям. И если с номером телефона все довольно просто (записал в память мобильника и все), то с адресами блога и профилей в соц. сетях сложнее. И диктовал, и писал на бумажке. В общем, надоело и заказал у друга-дизайнера ...
Похоже, в Сирии всё будет плохо. Ощущение такое с весны, когда мы вывели оттуда часть авиации. Теперь эти ощущения постепенно подтверждаются. Похоже, отправка к берегам Сирии нашего единственного авианосца, это знак того, что наземные авиабазы совершенно небезопасны. Короче, война. Или ...
Красное Село (Санкт-Петербург). 24.04.2019. С 01:00 по 01:10 великовозрастный обмудок на ржавой "Газели" кидает спичку. Удостоверяется, что занялось и делает ноги. После 02:40 подросток пытается затоптать пожар и похоже, что вызывает 112. Далее последствия, приезд экстренных служб. Будем ...
До этого слушал по радио сына Боярского, тоже депутанта. Полное впечатление, что это жертвы детской дилексии и картавости. Вот я. Не скрываю - в детстве картавил и путал буквы Л и Р.  Но мои родители водили меня к логопеду. Не самые богатые родители в СССР. И поставили жеж таки речь ...
Это не демон вселился, это просто Фанта зевнула в кадр. А так-то она кошка вполне приличная, несмотря на скверный характер)) Пы сы: на кончике уха у Фанты пигментация, а не ...