Английский язык труден для русских? Да он труден даже для шотландцев!

топ 100 блогов stalinist17.08.2022 А шотландцы прожили с англичанами бок о бок полторы тысячи лет и имели общих королей и королев!

Для нас, русских, недостижимо распознавание многочисленных английских гласных. Например, разные гласные в словах
pull [pul] и pool [puːl]
для нас звучат одинаковым звуком "у"; разные гласные в словах
hot [hɔt] и thought [θɔːt]
для нас звучат одинаковым звуком "о"; разные гласные в словах
trap [træp] и path [pɑːθ]
для нас звучат одинаковым звуком "а".

Но вот что может скрасить нашу печаль по этому поводу, буде у кого она случится: у шотландцев, которые давным-давно объединились в Великую Британию (Great Britain) c англичанами, та же проблема! Они так и не научились говорить на правильном английском! Они говорят на языке, который называется Scottish English, в котором перечисленные выше разные гласные произносятся одинаково:
pull [puːl] и pool [puːl],
hot [hɔt] и thought [θɔt],
trap [træp] и path [pæθ].

Убедитесь сами, посмотрев это видео с 13:27:



Интересно также (см. 12:14), что на шотландских островах Shetland Islands до 1850 года жили шотландцы, говорившие на языке Norn, являвшимся диалектом древнего норвежского.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
«За ночные страданья, за душевные муки нашим детям за нас отомстят наши внуки» , такую фразу я обнаружил в качестве подписи у одной из участниц этого форума. Как метко! Как чётко выражена основная мысль, заключающайся в этой фразе, говорящей о ...
Вчера я заехала в гости к одной знакомой и поняла, что у каждой тупицы есть свой заскок. Причём, не просто хобби, а дело, которым она мечтает зарабатывать себе на хлеб с маслом, посыпая его сверху икрой. Моя знакомая варит -- вот уж где мерзость! -- шоколад, и делает из него, простите, ко ...
Начнем с того, что на самолет я успела чудом. Ну конечно, выехать в шесть утра за пять часов до вылета в городе Москве - это непредусмотрительно поздно. На Ленинградке горела фура - и поэтому все вокруг на много км встало мертво. Петровна тихонько плакала, прижимая к себе Петеньку, и ...
По данным «Daily News» при опросе на улице простых американцев, лишь только шесть (!) прохожих из ста ответили, что первым человеком в космосе был русский Юрий Гагарин. И это вполне объяснимо, так как в американских школах о первом человеке в космосе не рассказывают. Но надо ...
Поздравляю всех с Рождеством и предлагаю немного прогуляться по заснеженной Евпатории. Снега сегодня выпало немного, но температура ушла за -10. В Крым пришла зима :) ( Read more ... ) ...