Английский язык труден для русских? Да он труден даже для шотландцев!
stalinist — 17.08.2022 А шотландцы прожили с англичанами бок о бок полторы тысячи лет и имели общих королей и королев!Для нас, русских, недостижимо распознавание многочисленных английских гласных. Например, разные гласные в словах
pull [pul] и pool [puːl]
для нас звучат одинаковым звуком "у"; разные гласные в словах
hot [hɔt] и thought [θɔːt]
для нас звучат одинаковым звуком "о"; разные гласные в словах
trap [træp] и path [pɑːθ]
для нас звучат одинаковым звуком "а".
Но вот что может скрасить нашу печаль по этому поводу, буде у кого она случится: у шотландцев, которые давным-давно объединились в Великую Британию (Great Britain) c англичанами, та же проблема! Они так и не научились говорить на правильном английском! Они говорят на языке, который называется Scottish English, в котором перечисленные выше разные гласные произносятся одинаково:
pull [puːl] и pool [puːl],
hot [hɔt] и thought [θɔt],
trap [træp] и path [pæθ].
Убедитесь сами, посмотрев это видео с 13:27:
Интересно также (см. 12:14), что на шотландских островах Shetland Islands до 1850 года жили шотландцы, говорившие на языке Norn, являвшимся диалектом древнего норвежского.