Английский и отчаяние

Вопрос прежде всего тем, кто уже прошёл нелёгкий путь осваивания самого идиотского, но востребованного языка- английского. Друзья, я вот уже полтора года изучаю этот чёртов инглиш. Прогресс- ноль!

В школе и УГУ досконально изучил немецкий ( Guten Tag alle zusammen) , несмотря на сложную грамматику, дюжину падежей, родов и артиклей, получилось неплохо. Читаю, понимаю, бегло говорю и пишу довольно прилично.

Но вот с английским абсолютный тормоз. Никак не могу понять, как можно писать culture и читать КАЛЧЭР, писать literature и читать ЛИТРИЧ, писать language и читать ЛЭНГЛИЧ. Что это за язык?

Самое обидное, что вокруг меня столько двоечников которые за какие-то 6-7 месяцев изучают инглиш и сваливают на Запад.

Подруга говорит, проблема в тебе, не надо быть такой занудой, стремиться всё понять и осмыслить, достаточно почувствовать " музыку" английского и погрузиться в процесс, дальше с практикой всё получиться. Но как погрузиться если никогда неизвестно, что и как следует читать, за каждым словом нужно заглядывать в Кембридж Дикшиноары и посмотреть транскрипцию. это как сразу изучать два разных языка, алфавита и прочее.

Я уже в полном отчаяние, даже хочеться бросить всё. Всё равно у меня не получается.

Интересно услышать советы тех, кто уже освоил инглиш. Как Вы справились, с катастрофическим отсутствием соотвествия устной и письменной речи?

Спасибо!

Предыдущие записи блогера :

05.08.2016 — Шенген из РФ - вопросы по документам на границе

03.08.2016 — Помогите упаковаться

03.08.2016 — Опять я со своим ноутбуком...

02.08.2016 — а правда христианство за "умерщвление" плоти?

02.08.2016 — Бабла псто

02.08.2016 — Нервная работа с клиентами

31.07.2016 — Чего боятся лягушки ? :)

31.07.2016 — Синие подмышки

29.07.2016 — Word -- -- писать в колонках горизонтально .

29.07.2016 — Разбирательство с УЖК за отключение света

Архив записей в блогах:

Природа!!! Давайте ее беречь!!!

В верху над записью есть сердечко. Это сохранить в "избранное". Нажимаете ...

Отъезд-приезд

Почему нам всегда говорят когда он уехал или прибыл в другую страну? И никогда не говорят, что он вернулся в ...

Книги,обязательные для современного христианина.

Какие, п о-Вашему ,книги,обязательны для прочтения современному христианину? Не берем Евангелие и Св. Отцов. Открою список: 1.Клайв Стейплз Льюис «Космическая трилогия» Ваш ход!:) извините, потер каменты не по ...

Ханами-2012

Ну, что? Дождались... Ужасно поздно в этом году. Все, разбегайтесь! Теперь всех тут цветочками замучаю! Не долго думая, мы поехали ханамиться на бережок одной из ближайших мелких речек. Мы там и в прошлом году были, нам понравилось. Когда мы ...

ИнноПром, Стартапы, Кластер, разное

С четверга по субботу сплошняком какая-то "инновационная" активность: в четверг с Жаном-Луи + еще несколько встреч, два следующих дня полностью на ИнноПроме, все время какие-то встречи, круглые столы, выступления... Много ...

Английский и отчаяние

Английский и отчаяние

Оставить комментарий

Популярные посты: