Выбор автошколы в Москве
01.06.2025 —
8 лет ждали
Анекдот из жизни
joe_alex — 02.06.2025
Канарские костюмы, в которых мы ходим на все местные праздники, называются traje de mago. Дословно — костюм мага/фокусника. Шутка ниже — очень даже не шутка.
Когда вы приезжаете из-за границы и ваш ребенок впервые в школе празднует День Канарских островов...
Это очень даже реальность не только для иностранцев, кто дословно переводит рассылку от школы: "Завтра приводите ребенка в "костюме мага", но и для испанцев с материка. Канарский испанский язык нужно знать )
Сталкивались с курьезами дословного перевода?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Знаете, как в Подмосковье молодежь снимает проституток? Человек пять скидываются деньгами, увозят с Ярославки самую отмороженную шмару (другая в набитую копейку не сядет), берут ящик водки и трахают её татарской ордой несколько суток на даче в Софрино. [фото, пожалуй, опустим] Знаете, ...
Дикие хризантемы в самом расцвете: изредка встречаются белесые с желтой окантовкой, остальные — солнышками.
...
Юрий Котенок : Русские! Учитесь у противника! Цель терактов - сорвать нам летнее наступление-2025. Украина начала рельсовую войну. Она к этому готовилась, располагая сетью диверсантов. Враг пытается действовать изобретательно и дерзко, работая по нашим тылам. Украина нацелена на ...
Пальто Easy Tiger Сумка Fendi На фото Анастасия Егорова Автор поста фотограф Юдаева Юлия ...
