Андорра. Часть 1ая.

??? — 23.10.2010 Невелика страна Андорра!
А вот ещё забавный факт:
там целых две главы народа,
но меж собой нашли контакт.

Согласно конституции 1993, Княжество Андорра — парламентская демократия. В Андорре ДВЕ главы государства, князья-соправители, один из Франции, другой из Испании. Забавно, что до 1993 года андоррцы выплачивали им ежегодную дань:
960 франков — президенту Французской республики;
460 песет, 12 головок сыра, 12 каплунов, 12 куропаток, 6 окороков — Уржельскому епископу. (епископ Урхельский, из Сео де Уржель, что в Испании).

Официальный язык в Андорре - каталанский;
наравне с ним используются испанский и французский - так было написано в Тырнете, но мы не заметили.

Первый раз мы были в Барселоне в 2005 году; перед той поездкой мы учили испанский. Перед этой поездкой мы его "повторяли". В 2005 году мы очень стеснялись открывать рот; если не знали точно, как сказать что-то, мы держали язык за зубами. В этот раз мы пообещали себе, что не будем стесняться (особенно, если это в ущерб делу; уж лучше показать себя "дураком", чем опоздать на автобус или вляпаться в ещё какую-то неприятность). Так мы и поступили. Говорить пришлось на смеси всех известных нам языков. Очень активно применялась пантомима, мимика и вообще язык тела (неплохой язык, кстати, международный, всем понятный.) Сами испанцы и андоррцы, надо отдать им должное, очень хорошо этим языком владеют, на стесняются показывать всё руками и жестами, прям-все прирожденные актеры, хоть сейчас на сцену выпускай.

Испания многих раздражает "бардаком"...ну, да, это вам не Германия, где на остановке электронное табло указывает сколько минут осталось до прибытия автобуса....Но мы у себя в Израиле с неким "шлангизмом-опофигизмом" ознакомились, мы знаем чтО это такое... (Наверно, это какое-то явление, характерное для теплых стран).... Но, честно говоря, от этого не легче....

В а\порту Барсы нет столбиков в табличкой, мол, такой-то автобус, пункт назначения такой-то... так что пришлось побегать и много общаться на непонятном языке. Но в результате мы сели-таки на автобус и он таки-отвёз нас в Андорру. Шофер, конечно, был весёлый и болтливый...(обсудили жаркую погоду) Он не делал нам скидку на то, что мы туристы.... пару ключевых слов произносил, а остальное жестами добавлял. В автобусе крупно написано, что надо обязательно пристёгиваться - мы послушно пристегнулись. (в Израиле тоже положено пристегиваться, но никто это не делает). По дороге проезжали знакомый по прошлой поездке Монсеррат и вообще много красивых мест.

В Андорре вышли из автобуса и сразу почувствовали, что тут другой климат... давай-скорей вынимать из чемодана свитер, кросовки и даже куртку...

Нашли гостиницу относительно быстро (таская катя по улицам чемодан то вверх, то вниз типа-СПОРТ..хе-хе)

На рецепции девушка говорит по-английски с трудом, но слова ключ и завтрак знает. Вообще-то, первый раз такое"безобразие"
Я всегда считала, что в гостиницах обязаны говорить по-английски, они же гостей принимают. Помню, мне Инга как-то раз сказала, что у них в гостинице далеко не все говорят по-английски... типа, предупреждали ж меня...но я не верила... Вот теперь мы сами убедились, что хоть и международный язык (английский), а местный совсем не помешает знать...


Номер просторный; пол кафельный (такого я ещё не видела, обычно ковровое покрытие)
В ванной комнате на зеркале было приклеено объявление на испанском, английском, французском и (внимание) РУССКОМ!



Ну, это известное такое объявление, во всех гостиницах можно нечто подобное прочесть, в нем они просят экономить полотенца, то есть, не стирать, если оно ещё не очень грязное, призывают нас заботиться об окружающей среде, экономить воду и прочее....
На всех языках написано без ошибок, а по-русски просто умора.
Специально вот вам покрупнее:



переврали они конечно, всё наоборот вышло. Но даже не это заставило взять в руки фотик.
Меня просто сразило слово ЕСЧО
так прям Тырнетом повеяло.... родной албанский язык...



Помните, в Церматте корзинки стояли на столбах, а здесь корзинки висят



на кривых улицах и дома кривоватые
:-)



Всегда чудесно куда-то высоко залезть и посмотреть вниз, великолепный вид гарантирован.



По горам приятно гулять, там есть живописные тропинки для прогулок.



Люблю поленовые клумбы :-)



Живописным станет дом,
если обрастет вьюном.



Прочтите новости в газете
(снаружи, чтоб читать при свете)



Застыл в изумлении дом....
кто-то злой живет в доме том?

От удивления он открыл рот?
Или нас слопает вот-вот!



Узкие улочки




Ещё один дядя тоже любит узнавать новости из газеты.
Странное чувство: так кажется, что он сидит посреди проезжей части.



Олень на крыше сделан из каких-то проволочек (чтоб не пропадали; вторсырьё)))



Улица разветвляется: одна улица ползет вверх, другая спускается вниз



Прохожие таки-ходят, не пусто на улицах :-)



Прошлись по главной торговой улице; она приводит к такому пешеходному центру. Это Мост Парижа (Парижский мост). Вот интересно: эти конструкции имеют смысловую нагрузку, или просто для "красоты" (ну, то есть, современно искуссктво такое) ?



На мосту стоят часы и подмигивают Сальвадору Дали :-)



Тут не ходят машины, возникает ощущение, что ты находишься на пешеходной улице. Но под тобой течет река.

Устали? Садитесь на скамеечку!



Ещё один вид на Парижский мост:



Город стоит на реке Валира, речка быстрая, каменистая :-) .... горная, шумная... довольно мелкая, заваленная камнями разной величины и формы...



Кибелу в Мадриде помните? Правда, напоминает?
(скорее пародия на неё)



Они вообще любят абстрактное искусство; на одной из площадей вот такая тётка валяется
:-)


Взгляните на соревнование между рукотворной красотой и природной. Стремятся ввысь обе.
:-)
Здание CALDEA, там находится spa (мы не заходили, но про этот комплекс с термальными бассейнами можно прочесть в Сети, пишут что он самый большой горный термальный Центр в Европе.





Продолжение следует...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив