An Apple of his eye

Возможно, это всего лишь совпадения.
Однако интересно посмотреть, сколько раз яблоко фигурирует
в третьей серии второго сезона.
Впервые в сцене, разыгрывающейся параллельно с ограблением Тауэра.
В квартире 221b на Бейкер-стрит Джон мирно читает газету.
На обороте ее реклама - нового iPhone4 фирмы Apple.

Их два - черный и белый.
Рекламный слоган гласит UK's lowest price - "Самая низкая цена в Королевстве".

Именно на такой телефон, приходит для Шерлока смс от М.
"Выходи играть. Тауэр Хилл. Джим Мориарти целую"
Далее яблоко появляется в одной из главных сцен серии -
встречи противников на Бейкер-стрит. Надо сказать, в одном из кадров -
в довольно узнаваемом ракурсе.

М. говорит, что он "должен Шерлоку" - I OWE YOU.
Когда интрига доходит до пикового момента, Шерлок вынужден что-то специальное
делать на своем компьютере.

Какой компьютер - ноутбук - использует Шерлок в сериях всего второго сезона?

Совершенно верно.

Apple.
В Бартс'е между Шерлоком и Джоном происходит следующий диалог:
- Код где-то в квартире на Бейкер-стрит.
- Он что-то трогал?
- Apple - больше ничего (только Apple)/ An Apple, nothing else.
После этого мы видим - взгляд Шерлока на Джона достаточно многозначителен,
однако, что именно он может означать - можно только догадываться.

Сразу за этим Шерлок берет свой телефон - an Apple -
и пишет смс для М.

"Выходи играть. Крыша госпиталя Барт'c. ШХ"


И добавляет PS.


"PS. У меня есть кое-что твое, что ты, скорее всего, хочешь, чтобы я вернул".
(Вероятно, ты (за)хочешь получить то твое, что до сих пор у меня/ За мной долг.)
Что Шерлок отдает М. на крыше?
Он оставляет ему... телефон.

iPhone. Apple.
|
</> |