Американская Мечта: Золотые маки Калифорнии

rider3099 — 09.05.2014 Золотой мак считается официальным цветком Калифорнии.
1.



Это почетное право он выиграл, соревнуясь с лилией и другим видом мака, в 1903г.
2.


Его еще называют цветком огня или золотой чашей. В Калифорнии их можно встретить в многих местах, даже вдоль скоростных шоссе.

Golden Poppy is the official flower of California. This privilege it won when competing with lily and another kind of poppy in 1903. It is also called the fire flower or the golden cup. In California they can be found in many places, even along the highways.

3.


Вы понимаете, что эти цветы никто не сажает специально, они растут естественным образом.
4.


Древние Калифорнийские индейцы употребляли это растение в пищу и даже делали из него масло. Только не спрашивайте меня, как они это делали.

They are the wild flowers. You understand that these flowers nobody puts specifically, they grow naturally. Ancient California American Indians used this plant for food and for the oil extracted from the plant. But do not ask me how they did it.

5.


Огромные поля золотых маков можно увидеть в Долине Антилоп, которая находится к северу от Лос Анджелеса. Мы были там с Серым в первый год нашего пребывания в Калифорнии. Я писала об этом.

Really huge fields of golden poppies can be seen in the Antelope Valley, which is to the north of Los Angeles. We were there with Sergey in the first year of our living in California.

6.


6 апреля считается днем золотого мака, а период с 13 по 18 мая - неделя золотого мака.

April 6 is California Golden Poppy Day and May 13-18 - Poppy Week.

7.


Вообще, Калифорния ассоциируется со словом "золотой": флаг штата имеет голубой и золотой цвета, да и само прозвище штата - Золотой Штат. Кроме того, он считается одним из самых дорогих для проживания. И это на самом деле так, потому что я жила в Нью-Йорке и могу сравнить стоимость здешней жизни с этим далеко не дешевым городом. Здесь все дороже: и жилье, и одежда, и бензин, и даже продукты. Но не будем о грустном.

Generally, California associated with the word "gold": state flag has a blue and gold colors, and the state nickname - Golden State. In addition, he is considered one of the most expensive to live. I can say this, because I lived in New York and I can compare the cost of California's life with NYC, which is far from cheap place. Here, everything is more expensive: apartment, clothing, gasoline, and even food. But let's don't talk about unpleasure things.

8.


Несмотря на то, что золотых маков много и им не угрожает опасность исчезновения, их нельзя срывать, портить и наносить повреждения. Так что, будучи в общественных местах или остановившись на дороге не срывайте цветы, а то будете привлечены к ответственности.
9.


Если же вы забрели на частную территорию и хотите себе нарвать букетик, то обратитесь за разрешением к владельцу.

The cutting or damaging of the Californian Poppy is illegal. If you appear on the private land and would like to take some flowers, you have to get a permission from the owner.

10.


Вроде бы, все рассказала... Вы не думайте, красные маки у нас тоже растут, но встречаются не в долинах, а высоко в горах. По размеру они меньше, чем привычные маки, но тоже очень красивые. Сегодня я их вам не покажу. Сегодня - только золото!

It seems to be all about it ... By the way, we have red poppies as well, but they are present in high mountains. They are smaller than usual poppies, but also very beautiful. Today, I will not show them to you. Today - only gold!

11.

12.

13.


С вами были Олик, Серый, Бодя и золотые маки.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив