Америка нам поможет!

tipa_bandera — 20.01.2024

Решил, что стоит переводить некоторые мои видео и на английский. Я переводил с помощью ChatGPT. Настолько это плохо? Есть ли у кого-то из вас возможность показать это какому-то американцу, интересующемуся историей Украины, и узнать, насколько понятно/непонятно изложенное на видео. А также поделиться своим впечатлением. Я понимаю, что видео довольно сложное, много отсылок к неизвестным фамилиям, ирония может не улавливаться и т.п. Дело в том, что я адаптировал уже имеющийся текст и не хотел выходить за рамки существующего видеоряда. Следующие видео на английском я буду делать попроще, это эксперимент. Также слишком много цитат, которые на в видео я не переводил. Также есть отсылки к видео, которого пока нет в английском переводе. 

Даже если не знаете английского, пока прошу подписаться, дабы там было больше одного подписчика :) 

Кстати. Решил для дубляжа на русском сделать отдельный канал. Тоже прошу подписаться, в понедельник там выйдет то же самое видео, что выше на английском. Ссылка: https://www.youtube.com/@unknown_history_ru

Видео на украинском будут выходить в первую очередь, если вы еще не сделали этого, то подписаться можно здесь: https://www.youtube.com/channel/UCZVQd9QfRREZAGiXXaKR9NA

Оставить комментарий

Популярные посты:

niger

AML проверка криптовалют в 2025 году: как защитить активы от рисков и обеспечить безопасность транзакций

colonelcassad

Договор о стратегическом партнерстве между Россией и Ираном

prilepin

Атас история

guryshkina

«Советские» иностранцы: у себя и у нас

colonelcassad

Стратегия дронов ВСУ

nikolian

Просто гении экономной экономики

tipaa_etaa

Х - хрючево мужское. Пара кг.

uctopuockon_pyc

Вспоминая Танафи

ru_aviation

Перегон Ан-14 в Красноярск 14-17 августа 2023 года.

• Ранее
• Архив