Аллах албар

Я чуть со стула не свалился.
Решил получше разобраться с образом царевны Софьи в дошедших до нас источниках, и почти сразу же в одном из текстов наткнулся на проведение аналогии.
Между мудрой и просвещенной правительницей Софьей, регента при малолетних братьях Иване и Петре.
И такой же мудрой и просвещенной правительницей - княгиней Ольгой, регента при своем малолетнем сыне.
Решил посмотреть про Ольгу, что и как.
И там сразу натыкаюсь на цитату из труда императора Константина, где он писал о торговых лодках, приходящих в Константинополь из внешней Росии.
Заинтересовался, что за внешней. Нагуглил источник тут:
https://www.vostlit.info/Texts/rus11/Konst_Bagr_2/index.phtml?id=6412
КОНСТАНТИН БАГРЯНОРОДНЫЙ
ОБ УПРАВЛЕНИИ ИМПЕРИЕЙ
Открываю оглавление, глаза почему-то цепляются за главу:
ГЛАВА 14. О происхождении Мухумета.
https://www.vostlit.info/Texts/rus11/Konst_Bagr_2/text14.phtml
Открываю эту главу и чуть не падаю со стула.
Потому что там... (вы держитесь за стул?):
Молятся они(сарацины) и звезде Афродиты, которую называют Кувар, и возглашают в своей молитве так: "Алла уа Кувар", что значит: "Бог и Афродита".
Ибо бога они обозначают словом "Алла", "уа" употребляют вместо союза "и", "Кувар" именуют звезду и говорят поэтому: "Алла уа Кувар".
Аллах Акбар = "Бог и Афродита".
Полумесяц и звезда.
Ян и Инь.
Символ ислама.
https://en.wikipedia.org/wiki/Star_and_crescent
То же самое, что и везде.
|
</> |