All Cops Are Bastards?
pora_valit — 20.01.2013
Хотите эксперимент? Вводим в Яндекс-новостях запрос «полицейский
сбить». Ну, то есть, чтобы нам показали результаты, в которых
сбил полицейский и сбили полицейского. Копипастим первые десять
заголовков, пропуская повторы:
Новгородский полицейский сбил
ребенка, переходившего дорогу на зеленый свет
Нижегородский полицейский сбил
переходящего дорогу ребенка
Cбившего пенсинерку курского
полицейского уволят
Полицейский, сбивший женщину в Пятигорске, получил два
года услов
Водитель иномарки сбил двух пенсионеров и скрылся с
места ДТП полиция рассказывает о происшествии)
Полицейский автомобиль сбил пешехода в
Нижегородской области
В Брянске полицейский сбил 10-летнего школьника
Курский полицейский сбил пешехода
В Осташкове Тверской области полицейский сбил девушку,
перебегавшую дорогу
Красноярский полицейский сбил пожилую
женщину
Идем в Гугл и вводим аналогичный запрос по-немецки: «Polizei
überfahren», смотрим новостные заголовки Германии. Я здесь приведу
перевод, а по ссылке будет оригинальная новость. В скобках дам
пояснения, если из заголовка не совсем понятна роль полиции в
происшествии.
Сбит пешеход в туннеле
Тиргартена (полицейский доклад)
Автомобиль после ДТП перевернулся на
крышу полицию вызвали на место происшествия)
Женщина сбита на федеральном
шоссе Фото: полиция на месте происшествия)
На глазах отца сбит 2-летний сын
Люка полиция считает, у водителя не было возможности заметить
ребенка)
Пьяный водитель сбил полицейского в
Граце
Водитель умышленно попытался наехать
на сотрудницу полиции
Мужчина сбит на федеральном шоссе в
северном Гессен (по сведениям полиции...)
Руководитель университета Борманн
сбит трамваем По сведениям кельнской полиции, Борманн совершал
утреннюю пробежку...)
ДТП с летальным исходом: сбит
пешеход на шоссе А3 другие водители заметили мужчину и
позвонили в полицию)
Пьяная водительница (69) не захотела
остановиться полицейскому пришлось отскочить в сторону)
Повторим то же самое по-английск «police run over». Первые
десять заголовков новостей США (с пояснениями, если
необходимо):
Водитель, едва не сбившая пешеходов,
попыталась скрыться и погибла в ДТП в Тампе (в результате
полицейской погони)
Полиция сообщает: человек упал с
мусоровоза и был сбит
Мужчина, сбитый своим собственным
автомобилем, умер он увидел, что его машину собирается увезти
эвакуатор - сообщают в полиции)
Мужчина признан виновным в попытке
сбить офицера
Мужчина в Пеории (штат Иллинойс)
пытался переехать свою бывшую жену 34-летняя женщина рассказала
полиции...)
Полицейские утверждают, что мужчина
пытался сбить свою бывшую подругу
Полиция г. Меса: мужчина попытался
сбить двоих соседей
Водитель попытался сбить
полицейского на парковке а Далласе
Водитель пытался сбить офицера
полиции это не тот же самый случай, что в 4-й новости в
списке)
Сбит трехлетний мальчик, полиция
ведет расследование
Какие-то выводы я делать не буду, оставлю это на ваше читательское
усмотрение.
|
|
</> |
Курсы повышения квалификации педагогов: новые подходы и цифровые технологии 
ИСТОРИЧЕСКИЕ АНЕКДОТЫ О ВЕЛИКИХ 
Санду: хотела бы чтобы Румыния аннексировала Молдавию... 
Королева Рания. 
Отец Пиара 
Бокоплав для зимней рыбалки: секреты уловистой приманки от бывалых 
«Французский двор»? 
Несколько месяцев назад тут обсуждалась эффективность сбережений в золоте. 
Корни "Посейдона" и "Буревестника" 
