ЗОЖ. Почему забота о здоровье здоровье становится трендом? 
Будущее 
Из ленты 
Красавец! 
Без названия 
Когда-то здесь делали танки 
"Летучие Голландцы" катаются по трассе М-11 «Нева»! 67 одиноких КАМАЗов, без 
Секс на сеновале 
Рисуют нейросети ...на России... ...которое, как все мы знаем, приходится на этот год, выпустили серебряного Путина на змеевике. Весом 37.94 грамма. Вообще-то, 20 лет - это фарфоровая свадьба, но ИФЗ пока не подсуетился, впрочем, еще есть время до отмечания юбилея. Путина выдали на веревочке и без ...
Акафист Николе Чудотворцу и современный перевод. Вот где проблема обнаруживает
genrih-faust — 25.04.2024
И вот, в несколько заходов, мы подошли к именно Православной проблеме, так сказать. Хоть с большой буквы Проблему пиши!-) Ибо факт утраты за столетие Пути на Руси — матушке делается очевиден. То, что передаёт церковно-славянский текст больше не передаёт русский язык, хотя реально — МОЖЕТ передавать. Потому что утрачено ЗНАНИЕ! А раз утрачено знание — то догадаться теперь, что молитва — это особым образом организованная мысль, а не просто «просилка» или набор благочестивых слов — не представляется возможным без личного озарения.
ЛЮБУЕМСЯ и ПЛАЧЕМ, цитирую: ИКОС 2 текст с Азбуки Веры
Церковно-славянский вариант
«Ра́зум неуразуме́нный вразумля́я о Святе́й Тро́ице, был еси́ в Нике́и со святы́ми отцы́ побо́рник испове́дания правосла́вныя ве́ры: ра́вна бо Отцу́ Сы́на испове́дал еси́, соприсносу́щна и сопресто́льна, А́рия же безу́мнаго обличи́л еси́.»
Современный русский язык
«Постигая недоступное познанию учение о Святой Троице, был ты в Никее со святыми отцами поборником исповедания православной веры: ибо равным Отцу Сына исповедал, столь же вечным и равным властью, Ария же безумного обличил.»
Обращаем внимание на выделенную строку — остальное, уже после такого перевода — чистая тарабарщина, неверно переданная первая строка Икоса 2 закрывает понимание остального совсем.
РАЗУМ в церковно-славянском понимании — это существительное и фактически СУБЪЕКТ, который субъектно сопротивляется пониманию Троицы. Потому этот Разум Святой Николай должен вразумлять, обучать, Троица не доступна этому субъекту Разума, но вполне постижима человеком Николаем Чудотворцем и не только им. Когда же мы расписываемся в том, что разум уже не является субъектным по отношению к нам, как к людям, то есть мы оказались во власти неведения, которое нам навязано, и расписываемся в том, что данное познание Троицы нам недоступно — то следующим этапом мы перестаём реально понимать, о чём просить Святого Человека!!!!
А просить мы просто обязаны и наш РАЗУМ смирить с пониманием догмата о Троице, то есть всё же понять его и действовать сообразно ему! Мы разговариваем не Рождественским Дедом! Не с исполнителем наших «хотелок», а фактически с личным УЧИТЕЛЕМ, который реально может научить нас ИСТИННОМУ ПОЗНАНИЮ, прибавить нам УМА, усмирить его, научить им пользоваться. Тормознуть эту неуёмную пташку, не дать ей спать в гнезде и не дать ей постоянно делать всё подряд проблемой.
И в этом потенциальная сила Православия.
Продолжение следует.
Собственно вся иконография Иоанна Богослова отражает верные из возможных отношения Человека и его Разума. Истинный Разум горит и не сгорает в нашем Духе, а тот, с которым мы рождаемся , за крайне редким исключением, тот хочет смотреть «Свинку Пеппу» и жрать попкорн.
Сохранено
|
|
</> |
Акафист Николе Чудотворцу и современный перевод. Вот где проблема обнаруживает
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Уже почти неделю недоступен главный российский торрент-трекер, rutracker.org (бывший torrents.ru). Насколько я понимаю, причина недоступности — в DDoS-атаке, организованной кем-то из копирастов. Детальный, хоть и не очень вдумчивый, разбор ситуации можно прочитать здесь . По-моему, ...
Митрополит ВРАЛ Григорий Алфеев (Иларион) заявил, что надо усилить патриотическое воспитание в школе, чтобы избежать «утечки мозгов». «Очень важный фактор — это то, что называется патриотическим воспитанием в школе. К сожалению, наша школа сейчас не в полной мере, на мой взгляд, ...
Представленное фото демонстрирует лучи мощных лазеров, бьющих из башни четвертого юнита Очень Большого телескопа ESO (VLT). Подобную картину можно часто увидеть в этом уголке пустыни Атакама. Но куда именно направлены лучи? Целью лазеров является богатый атомами натрия верхний слой ...
«Незнайка на Луне» — роман-сказка Николая Носова из серии о приключениях Незнайки с элементами научной фантастики. Это третья и заключительная часть трилогии романов Носова о Незнайке после произведений «Приключения Незнайки и его друзей» (1953—1954) и «Незнайка в Солнечном городе» ...
