ах, какой пассаж...

Вот в этом месте:
И оркестр укрыт снегом
Словно вата глухим снегом
Блин - "глухим снегом"! А мне-то, как в первый раз тогда услышалось, видимо, так потом и считалось, что поётся там - "словно вата глухих снегом"! То есть я решил, что это такая типа метафора - "вата глухих". Мне представлялись какие-то советские пенсионеры в тяжелых черных пальто с перхотью на плечах и с грязновато-желтоватой - от долгого использования - ватой в ушах. От этой ваты в ушах, собственно, и заключалось: "Глухие...".
|
</> |