Афанасий Фет — Кот поёт, глаза прищуря

В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.
ВОПРОС:
Пёс рычит, прижавши уши
ПЕРЕВЁРТЫШ Пёс рычит, прижавши уши, Дед проснулся под кошмой, Во саду все звуки глуше, Во саду царит покой. «Хватит здесь вставать до света, Скинь портянки и ложись! Отойди от нас с приветом, Хватит бодрствовать, уймись». Дед прилёг. А пёс ушами Помахал да вновь рычит; С двери дождик льет ручьями Звуки смолкли на печи. |
ОРИГИНАЛ Кот поет, глаза прищуря, Мальчик дремлет на ковре, На дворе играет буря, Ветер свищет на дворе. «Полно тут тебе валяться, Спрячь игрушки да вставай! Подойди ко мне прощаться, Да и спать себе ступай». Мальчик встал. А кот глазами Поводил и все поет; В окна снег валит клоками, Буря свищет у ворот. |
|
</> |