Адаптация

топ 100 блогов sumka_mumi_mamy02.04.2015 Меня попросили адаптировать для русскоязычных клиентов слоган Онтарийского колледжа гомеопатов, который сегодня у всех на устах.
Оригинальный слоган у них: Similia similibus curantur. Русский слоган они хотят сделать более понятным и привлекательным для потребителя.
Пока придумались такие варианты:
Лечим ветрянку ветрянкой
Лечим холеру холерой
Лечим ветрянку холерой
Лечим холеру ветрянкой
Вам нравится что-то из этого или слишком в «лоб»?
Неплохо было бы еще как-нибудь намекнуть на память воды.
Напрашивается что-то вроде Лечим морскую болезнь водянкой, но хотелось бы поточнее.
Еще одно пожелание заказчика – упомянуть, что гомеопатия, несмотря на малые размеры, на сегодня самая надежная из существующих альтернатив. В голове крутится, как назло: «Девки, пенис – это ***, только очень маленький», а надо бы наоборот. Предлагайте свои варианты. Спасибо!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Ну короче, когда пиздеж "военного вмешательства России на Донбассе нет и не было" стал неактуален, начинает пробиваться у москалей сокровенное: Если буквально все главы стран НАТО уже публично заявили, что они "не готовы воевать за Украину" и что у украинского кризиса "нет военного решени ...
...
vz.ru/columns/2010/12/10/453816.html Реакция фанатов «Спартака» на убийство Юрия Волкова (10 июля, обвиняются чеченцы) и Егора Свиридова (6 декабря, обвиняются выходцы из Кабардино-Балкарии) – совершенно разная. После Волкова не было скандирования «Россия ...
В наших ебенях на прошлой неделе в суде рассматривалось групповое изнасилование - двое парнишек напоили и трахнули в отключке девицу. В общем, всё ужасно, самцы-скоты, не держат член на узде, доколе, запретить хуй. Но вот какая херня - происходило это на вечеринке и были свидетели. А у ...
Похоже на то, что я был неправ, расценив ответ Путина на внезапный пердёж Байдена как желание спустить делюгу на тормозах и сделать вид, что небывалого в истории оскорбления не было : https://sntdpni.livejournal.com/781407.html Так вот, посол России в США сегодня отбыл в Москву. ...