Где HR-бот действительно экономит время, а где без человека не обойтись просто бред-стыд и позор - суд и полиция в лице следствия и судебные эксперты не знают стихотворений Тараса Шевченко, которые все читали в школе и многие учили наизусть телеграм MR7 Петербург новости https://mr-7.ru ...
Адаптация
sumka_mumi_mamy — 02.04.2015
Меня попросили адаптировать для русскоязычных клиентов слоган
Онтарийского колледжа гомеопатов, который сегодня у всех на
устах.Оригинальный слоган у них: Similia similibus curantur. Русский слоган они хотят сделать более понятным и привлекательным для потребителя.
Пока придумались такие варианты:
Лечим ветрянку ветрянкой
Лечим холеру холерой
Лечим ветрянку холерой
Лечим холеру ветрянкой
Вам нравится что-то из этого или слишком в «лоб»?
Неплохо было бы еще как-нибудь намекнуть на память воды.
Напрашивается что-то вроде Лечим морскую болезнь водянкой, но хотелось бы поточнее.
Еще одно пожелание заказчика – упомянуть, что гомеопатия, несмотря на малые размеры, на сегодня самая надежная из существующих альтернатив. В голове крутится, как назло: «Девки, пенис – это ***, только очень маленький», а надо бы наоборот. Предлагайте свои варианты. Спасибо!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
"Разрушение семьи как органичной сложной структуры, где представлен и мужской, и женский элемент, где существует гармония между активным и пассивным началом, разрушение здоровой среды приводит к появлению уродов-«джокеров». В семье оба начала, и мужское, и женское, представляют собой ...
Друг моей юности Леша-виолончелист моложе меня на пять дней. На его дни рождения всегда собиралась толпа, и он сильно тоскует по этим временам. За двадцать пять лет нашего знакомства Леша прошел путь от юноши, не подававшего никаких надежд, до ...
Масштабная манифестация против заключения договора о трансатлантическом торгово-инвестиционном партнерстве (Transatlantic Trade and Investment Partnership - TTIP) собрала в Берлине 250 тыс. ...
"Эпоха Pax Americana кончилась" Почти весь мир уставился на спутниковые снимки украинско-российской границы. Однако людям также не помешало бы почитать таблицы страхового обеспечения. Вести бизнес на Украине становится всё сложнее — как и страховать его, так как страховщики ...
