Топ-5 лучших нейросетей для генерации изображений в 2026 году Да, в переезде в другую страну много положительных моментов. Но их наличие не отменяет разных непривычных нюансов. У меня такое ощущение, что многие не понимают разницы между туризмом и эмиграцией. И задают наивные благодушные вопросы вроде "не собираешься ли посмотреть Турцию, ...
Адаптация
sumka_mumi_mamy — 02.04.2015
Меня попросили адаптировать для русскоязычных клиентов слоган
Онтарийского колледжа гомеопатов, который сегодня у всех на
устах.Оригинальный слоган у них: Similia similibus curantur. Русский слоган они хотят сделать более понятным и привлекательным для потребителя.
Пока придумались такие варианты:
Лечим ветрянку ветрянкой
Лечим холеру холерой
Лечим ветрянку холерой
Лечим холеру ветрянкой
Вам нравится что-то из этого или слишком в «лоб»?
Неплохо было бы еще как-нибудь намекнуть на память воды.
Напрашивается что-то вроде Лечим морскую болезнь водянкой, но хотелось бы поточнее.
Еще одно пожелание заказчика – упомянуть, что гомеопатия, несмотря на малые размеры, на сегодня самая надежная из существующих альтернатив. В голове крутится, как назло: «Девки, пенис – это ***, только очень маленький», а надо бы наоборот. Предлагайте свои варианты. Спасибо!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
,, «В Советском Союзе не было такого количества молодых уродов как нынче в России!» Поддержи автора - Добавь в ...
Сегодня в программе "Участок" на 1-м Канале обсуждался вопрос того, что бабушкам негде торговать. Нет торговых точек, предназначенных для них, и милиция их штрафует на сумму, равняющуюся их пенсии. Конечно, возмутил этот факт, но еще больше ...
not_naryshkin : На чай со зверобоем меня не приглашай, мне же не двадцать девять лет, как Вовану, которого ты в своем предпенсионном возрасте завлекала. А так да, я готова быть хоть старым дедом, хоть психопатом, в твоем видении, - вот ты и проговорилась по ...
Кадр из сериала "Рассказ служанки"
Я не люблю фантастику, но люблю антиутопии – это совершенно другой жанр, хоть и тоже выдуманный. В них показано общество будущего с другими ...
