Как получить займ на карту до 30 000 рублей: проверка и скоринг Вчерашний пост о реанимированном "Если" был не совсем шуткой. :) Впрочем - слово главному редактору: Оригинал взят у zurzmansor в В каждой шутке есть доля. Про вчерашнюю запись Конечно же, картинка обложки январского номера 1960 года - шутка. Мы отрабатывали новый дизайн и ...
Адаптация
sumka_mumi_mamy — 02.04.2015
Меня попросили адаптировать для русскоязычных клиентов слоган
Онтарийского колледжа гомеопатов, который сегодня у всех на
устах.Оригинальный слоган у них: Similia similibus curantur. Русский слоган они хотят сделать более понятным и привлекательным для потребителя.
Пока придумались такие варианты:
Лечим ветрянку ветрянкой
Лечим холеру холерой
Лечим ветрянку холерой
Лечим холеру ветрянкой
Вам нравится что-то из этого или слишком в «лоб»?
Неплохо было бы еще как-нибудь намекнуть на память воды.
Напрашивается что-то вроде Лечим морскую болезнь водянкой, но хотелось бы поточнее.
Еще одно пожелание заказчика – упомянуть, что гомеопатия, несмотря на малые размеры, на сегодня самая надежная из существующих альтернатив. В голове крутится, как назло: «Девки, пенис – это ***, только очень маленький», а надо бы наоборот. Предлагайте свои варианты. Спасибо!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Юля Латынина молодец. Говорю без всякой иронии. Пишет она а) зажигательно б) по ...
Интересный взгляд на рязановский фильм "О бедном гусаре замолвите слово": В качестве примера ужасной и абсолютной недостоверности, жертвы советской реальности, хочу привести кино «О бедном гусаре замолвите слово». Фильм снят в 1980 году режиссером Эльдаром Рязановым по сценарию Григор ...
А для вас, товарищи врачи и медсёстры, у меня заготовлена шикарная советская картина на праздник. Надеюсь, если и когда я к вам попаду, вы меня будете лечить хорошо и смотреть въедливо, и не разводить на лишние деньги. Итак, Олег Татарников "Медсестры" (1975) Посмотрите только, медсестры ...
- на службе Отечеству. ...
