Про закрытие Ормузского пролива 
"Игра в кальмара" (сезон 3, 2025) 
Жизнь опережает мечту 
Я опять купила карандаши 
Как вы дочку назовете, так она и проживет 
13 вещей, которые мужчины скрывают от дам 
Единую украинскую церковь 40 лет назад создавали нацистские пособники 
Пятничное
25.02.2017 —
Как они это делают, а?
Адаптация старых текстов
alexandragor — 07.03.2017
А скажите мне, насколько нужно приводить цитаты из старых текстов к
современному правописанию? У меня в книге фигурирует много цитат,
которые в оригинале выглядят, например, так:За раззорение гнездъ или вынутіе изъ оныхъ птенцовъ и яицъ...
Оставлять как есть? Убирать только яти? Вообще максимально преобразовывать в современый вид, чтобы было так:
За разорение гнезд или вынутие (изъятие?) из них птенцов и яиц...
Есть ли на этот счет какие-нибудь правила или дело авторского вкуса? И если дело вкуса, то что вам больше по вкусу?
Сохранено
|
|
</> |
Адаптация старых текстов
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Честно говоря, недоумеваю по поводу этой публикации ИноСМИ – вот уж казалось бы, кому сам бог велел собирать позитивные отзывы зарубежных журналистов о нас. А у них в последнее время то поляки-зазнайки, то загребущие латыши с эстонцами. Теперь ...
Совет Евросоюза ввел 2 и 22 марта 2021 года санкционные меры в отношении шести российских граждан. В ответ на это Россия объявила персонами нон-грата восемь граждан государств ЕС и представителей структур организации. В Европе выразили разочарование действиями Москвы. По мнению ...
Королева Дании Маргрете II сообщила в новогоднем обращении, что отрекается от престола. Она правила более 50 лет. —- Демократия и сменяемость власти, а не вот эта вот русская тирания с избираемым президентом. Кухня Роджерса ...
Расцвет Pin-Up пришелся на 30-е годы, когда на обложках журналов появились элегантные жизнерадостные девушки в развевающихся платьях, обнажающих ноги почти до середины бедер, смеющиеся лукавые красавицы, позволяющие лифу платья оголить плечи и соскользнуть почти до груди — правда на ...
Программная статья директора департамента внешнеполитического планирования МИД РФ Дробинина о российской стратегии в Африке и процессах деколониации африканского континента. Африканский полюс многополярного мира Я предпочитаю умереть с гордо поднятой головой, с непоколебимой ...
