AI-видеоролик «под ключ»: почему бизнесу выгоднее работать с агентством
25.02.2017 —
Как они это делают, а?
Адаптация старых текстов
alexandragor — 07.03.2017
А скажите мне, насколько нужно приводить цитаты из старых текстов к
современному правописанию? У меня в книге фигурирует много цитат,
которые в оригинале выглядят, например, так:За раззорение гнездъ или вынутіе изъ оныхъ птенцовъ и яицъ...
Оставлять как есть? Убирать только яти? Вообще максимально преобразовывать в современый вид, чтобы было так:
За разорение гнезд или вынутие (изъятие?) из них птенцов и яиц...
Есть ли на этот счет какие-нибудь правила или дело авторского вкуса? И если дело вкуса, то что вам больше по вкусу?
Сохранено
|
|
</> |
Адаптация старых текстов
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Продолжаю выяснять возможности изика, полноценную версию пока не хочу ставить.
...
Не зря в США ходит столько анекдотов об адвокатах, которых население ненавидит. Это глубоко циничные люди, способные любого упыря вытащить из тюрьмы, лишь бы деньги платил. Адвокат госпожи Алисовой поведал, что "в погоне за сенсацией журналисты исказили картину происшествия". Юрист ...
Все мы с вами наблюдали в свое время, как адепты секты Кузнецова, закапывались в пещеры, и кто со страхом, кто со смехом, ждали чем это кончиться. Но не все мы знаем, что в пещерах не кончилось ничего, и что родственники, как страдали, так и страдают ...
Тропарь , гласъ 8 Благословенъ еси, Христе Боже нашъ, Иже премудры ловцы явлей, низпославъ имъ Духа Святаго, и тѣми уловлей вселенную: Человѣколюбче, слава Тебе. Кондакъ , гласъ тойже Егда снизшедъ языки слія, раздѣляше языки Вышній, егда же ...
По идущим сообщениям район Салах-аль-Дин в Алеппо освобожден от боевиков. Вероятно, это означает, что организованное сопротивление сломлено, теперь наступает период зачистки района. В качестве подтверждения приводится факт захвата четырех ...
