Хранение сезонных продуктов: контейнерный подход для рациональной организации запасов на весну 
Даже Санька порвался... 
Блеф Макрона дорого обойдется французам 
Отчего в водке 40 градусов? 
Грудное молоко: жидкое золото для младенцев и потенциальная польза для взрослых? 
Сразу ТРИ ракеты Искандер посетили наемников и западных специалистов из Франции 
Мне бы женщину в собственность, тогда бы я ее обеспечивал 
Рижский бальзам из СССР 
У всех свои проблемы...
25.02.2017 —
Как они это делают, а?
Адаптация старых текстов
alexandragor — 07.03.2017
А скажите мне, насколько нужно приводить цитаты из старых текстов к
современному правописанию? У меня в книге фигурирует много цитат,
которые в оригинале выглядят, например, так:За раззорение гнездъ или вынутіе изъ оныхъ птенцовъ и яицъ...
Оставлять как есть? Убирать только яти? Вообще максимально преобразовывать в современый вид, чтобы было так:
За разорение гнезд или вынутие (изъятие?) из них птенцов и яиц...
Есть ли на этот счет какие-нибудь правила или дело авторского вкуса? И если дело вкуса, то что вам больше по вкусу?
Сохранено
|
|
</> |
Адаптация старых текстов
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Комичная ситуация. Один из фондов в Сколково подал иск на компанию, с требованием возместить 225 000 рублей, потраченные на печенье и чай для сотрудников и гостей проекта, которому фонд выдал 150 000 000 рублей на разработку новейших систем хранения и обработки информации (так называем ...
В берлинском районе Кройцберг полицейских в очередной раз забросали камнями, но теперь уже со смертельным исходом. Мэрия Берлина отреагировала следующим образом: заключила с представителями арабской, курдской, турецкой и албанской общины "договор об ответственности" ...
Прогуляемся по Праге...Я так хотела встречать там Новый год...но теперь денег не хватит!!! "Памятник Карлу IV" "Пороховая башня в Праге" "К церкви Святого Якова" "Староместская ратуша" ...
Как обналичить чек Google Adsense
Уже давно обещал, но все как то руки не доходили. А сегодня получил 3 вопроса по скайпу про эту тематику и решил разродиться постом на тему как обналичить чек от Google. Ответ простой - так же как и любой другой чек. ) ...
1. Вчера меня пригласили в большой концертный зал "Октябрьский", который находится в самом центре Санкт-Петербурга, недалеко от площади Восстания. В рамках праздничных концертов "Крещенские вечера", выступали коллективы из Грузии. В частности впервые в Санкт-Петербурге выступил ...
