Использование Microsoft Office без активации: возможности и ограничения 
День 6. Маленькие тайны мартовского дня. 
Февраль в фотографиях 
Вена, цель и образец 
Невзгоды детства и развитие мозга: как ранний стресс влияет на психическое 
Церемония вручения премии "Оскар" в 1929 году 
Иллюстрации из немецкого журнала «Югенд» ( «Молодость» ) 1911 года 
ЧТВ-рыбдень (Плакатное) 
Ника Гольц - столетний юбилей
25.02.2017 —
Как они это делают, а?
Адаптация старых текстов
alexandragor — 07.03.2017
А скажите мне, насколько нужно приводить цитаты из старых текстов к
современному правописанию? У меня в книге фигурирует много цитат,
которые в оригинале выглядят, например, так:За раззорение гнездъ или вынутіе изъ оныхъ птенцовъ и яицъ...
Оставлять как есть? Убирать только яти? Вообще максимально преобразовывать в современый вид, чтобы было так:
За разорение гнезд или вынутие (изъятие?) из них птенцов и яиц...
Есть ли на этот счет какие-нибудь правила или дело авторского вкуса? И если дело вкуса, то что вам больше по вкусу?
Сохранено
|
|
</> |
Адаптация старых текстов
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
из уст дочери, когда ей было 17 (это случилось ровно год назад)
Я люблю беседовать со своей дочерью. И беседы на самые разные темы. Интересные. Но так как она учится и приезжает только на выходных, а созвониться редко получается из-за её учёбы и моей работы, то она мне пишет.
И эти ...
Даны два перпендикулярных отрезка, один начинается из середины другого (перевернутая Т). Сравните отрезки, не измеряя их. Мы с мужем слишком образованные, мы только с циркулем умеем. А это задача первого класса, они еще ни про циркуль, ни про радиус окружности не знают ничего. ...
За последние два месяца украинская армия, вне АТО, потеряла более 12 военнослужащих Недавно весь украинский сегмент интернета разразился криками по поводуфейка о погибших крымчанах в Сирии. Стоит отметить, что кровожадность и неосведомленность некогда братского народа поражает. За по ...
Всем доброго дня! Меня зовут Марина, мне 33 года, из которых почти 10 я живу в Италии, 5 лет из них прошли в пригороде Рима, а последние 5 - в Подтосканщине (мой дом находится практически на границе регионов Умбрия и Тоскана; к первому я приписана ...
Давно я не ныла, имею право. Чего-то я с ног валюсь, первый раз за семь недель не могу ни ручками, ни ножками. Последние два дня вообще были какими-то дико интенсивными. Все ужинают, а я валяюсь у камина на диване, чищу компьютер (опять дымится, в ...
