Секретное оружие экономных покупателей: как промокоды Яндекс.Маркета сокращают ваши расходы 
"Нельзя поддаваться разговорам о том, что «политика — грязное дело»" 
3 мая 1870г. в г. Санкт-Петербург родился Александр Николаевич Бенуа 
Переговорное (диванная политэкспертиза) 
Пасхальные выходные. Дорога на дачу и пятница. 
Холодный эмоциональный контур. 
Поздравляю с Праздником! 
О древнерусской письменности.Почему болгарский и польский язык есть диалекты 
Кораблекрушение, Айвазовский Иван Константинович, 1884
25.02.2017 —
Как они это делают, а?
Адаптация старых текстов
alexandragor — 07.03.2017
А скажите мне, насколько нужно приводить цитаты из старых текстов к
современному правописанию? У меня в книге фигурирует много цитат,
которые в оригинале выглядят, например, так:За раззорение гнездъ или вынутіе изъ оныхъ птенцовъ и яицъ...
Оставлять как есть? Убирать только яти? Вообще максимально преобразовывать в современый вид, чтобы было так:
За разорение гнезд или вынутие (изъятие?) из них птенцов и яиц...
Есть ли на этот счет какие-нибудь правила или дело авторского вкуса? И если дело вкуса, то что вам больше по вкусу?
Сохранено
|
|
</> |
Адаптация старых текстов
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Кличка у него была «Бак». Нет, не доллар и не емкость, дядя мой, Марат, считал, что это отсылка к Джеку Лондону, что, мол, такая кличка хоть как-то подчеркнет непростую кровь собакена. А кровь действительно не из простых, намешано там было от Западной Сибири до Ашинских помоек таким образо ...
В Красноярском книготорге бибколлектором комплектуются библиотеки для организации колхозных библиотек по заявкам колхозов края 1955 год. ...
В середине дня 26 мая рядом с муниципальным предприятием Самараводоканал появились люди в форме в сопровождении прокурора Октябрьского района Самары Владислава Хальченко и его заместителя Константина Лысенко.По неофициальной ...
В Чечне похоронили 18-летнего Абдуллу Анзорова , который 17 октября в парижском пригороде зарезал школьного учителя истории Самюэля Пати. Убив учителя, Анзоров выложил в твиттере фотографию отрезанной головы своей жертвы. Полтора месяца семья Анзорова ждала выдачи тела. В ...
16 серий, из которых первые 8 ещё можно посмотреть, более менее, несмотря на вечно обросшего НКВДшника , необычное употребление в начале 60-х годов слов "инопланетянка" и "секта", и петушка на палочке в целлофановой упаковке в 1955 году Но с 9 серии начинается просто треш и угар, ...
