Адаптация старых текстов

топ 100 блогов alexandragor07.03.2017 А скажите мне, насколько нужно приводить цитаты из старых текстов к современному правописанию? У меня в книге фигурирует много цитат, которые в оригинале выглядят, например, так:

За раззорение гнездъ или вынутіе изъ оныхъ птенцовъ и яицъ...

Оставлять как есть? Убирать только яти? Вообще максимально преобразовывать в современый вид, чтобы было так:

За разорение гнезд или вынутие (изъятие?) из них птенцов и яиц...

Есть ли на этот счет какие-нибудь правила или дело авторского вкуса? И если дело вкуса, то что вам больше по вкусу?

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Там все так строго, что содрогнулась даже ...
не, ну конечно всякое случается, я понимаю, но по понятиям место, где все абиженные собрались называется козлятник. Собсна тут только один выход - объявить козлятник путевой хатой, а место стрелок авторитетов - ...
У меня дома уже больше года стоит МТСовский, проводной интернет. В целом меня устраивает, нареканий нет. Хорошая скорость и без тупежа. На другой квартире стоит телефонная линия Ростелекома. Я хотел её заблокировать. Пришел на фирму и уболтали переустановить телефон по новому номеру, ...
Показана статистика с 2011/07/24 16:32 1 acer_leaf 49 (25%) 2 kukbara 12 (6.12%) 3 sallador 7 (3.57%) 4 ardelive 7 (3.57%) 5 nataly_kuzmina 6 (3.06%) 6 lissa337 6 (3.06%) 7 inna1903gr 6 (3.06%) 8 swikis 5 (2.55%) 9 butter_daisy 5 (2.55%) 10 ...
Краткая история Большого террора в СССР 1937–1938 годов Добавлю, что это только малая часть преступлений коммунистов. Были еще подавления крестьянских восстаний, организованный голод, выселение целых народов. Только во время Второй Мировой коммунисты расстреляли около 150 000 ...