Ад на земле

Hell on Earth: I've seen 20 wars... but nothing prepared me for the sight of a town reduced to a morass of splintered wood, jagged concrete and twisted metal where 10,000 have died
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1365947/Japan-earthquake-tsunami-Nothing-prepared-Alex-Thomson-Hell-Earth.html#ixzz1GaWA1RjF
Before-and-after interactive photos from the Japan earthquake and tsunami
Read more: http://www.news.com.au/world/before-and-after-interactive-photos-from-the-japan-earthquake-and-tsunami/story-e6frfkyi-1226021079469#ixzz1GaWvHKFh
Перевод не нужен, полагаю.
Для нуждающихся в русском тексте фрагменты здесь:
"Ад на земле": фотографии японских городов, сделанные после стихийного бедствия, ужасают
Корреспондент The Daily Mail Алекс Томсон написал, что за 30 лет работы журналистом он видел 20 войн и несколько землетрясений, но этот опыт не помог ему, когда открылись виды городка Минамисанрику, утопленного в коричневой жиже. На месте процветавшего курортного города теперь вперемешку валяются куски бетона, металла и дерева.
Весенний ветер, легким дуновением коснувшись,
Развеял вмиг мой мимолетный сон.
Осыпались цветы...
Лишь легкий аромат,что пропитал мои одежды,
Напоминает о цветении былом!
|
</> |